地名怎样用英语表示？
义乌－义 广州－穗 南昌－昌 成都－蓉 呼和号特－呼 贵阳－筑 武汉－汉 南京－宁 天津－津
九江－浔 石家庄－石 南宁－邕 哈尔滨－哈 重庆－渝 烟台－烟 福州－榕 合肥－皖 开封－汴
长沙－湘 三亚－崖 赣州－赣 海口－琼 武夷山－夷 太原－并 西安－陕 北京－京 梧州－梧
深圳－圳 兰州－兰 襄樊－襄 宜宾－宾 沈阳－沈 乌鲁木齐－乌
英语中的中国人名、地名、城市名,如何表达?
答：1、人名用拼音就可以，一般把名放在前，姓放在后。开头第一个字母大写。如：Xiaoying Sun ，孙小英。2、中国城市名英译用拼音，两个字的拼音要连在一起为一个词，首字母大写，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。3、地名专名通名化，如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等，按专名处理，与...
地名英文翻译求助
答：在英语里面通常river既是指河也是指江，还有“山” “岭” “峰”统统都是mountain。酒店 饭店 宾馆 也统统都是hotel，但是小一点的旅店叫做Inn。街道是street，路是road，一般比较大比较出名一点的地方可以用street，用road也行。你说的那几个地名的看外国佬的口语习惯了，他们分的清，可是我就不...
地名的英语拼写规范
答：三、音译和直译 1.音译和直译：在汉语拼写成英文时，地名可以采用音译或直译的方式。音译是根据发音将地名转化为英语拼写，直译则是根据地名的意思翻译成英文。例如，北京可以音译为Beijing，也可以直译为Peking。2.地名的常用拼写：一些著名的地名有其固定的英文拼写方式，如上海（Shanghai）、巴黎（Paris）...
中国的城市用英语的表达
答：通常来说，中国城市的英文名就是它们城市的拼音，具体的城市及英文名如下：北京，英文名Beijing 上海，英文名Shanghai 广州，英文名Guangzhou 深圳，英文名Shenzhen 天津，英文名Tianjin 香港，英文名Hong Kong 南京，英文名Nanking 澳门，英文名Macau 西藏，英文名Tibet 西安，英文名Sian 珠海，英文名chu-...
有谁帮我翻一下英文地名的急用!!!
答：根据《中华人民共和国宪法》（外文出版社，1999年第4版英汉本），以上四级行政区域的英译如下：直辖市 municipality directly under the Central Government；自治州 autonomous prefecture;县 county； (自治县autonomous county)市 city；(较大的市 large city；设区的市 city divided into districts；不设...
地名怎样用英语表示?
答：上海－沪 申 黄岩－岩 宁波－甬 义乌－义 广州－穗 南昌－昌 成都－蓉 呼和号特－呼 贵阳－筑 武汉－汉 南京－宁 天津－津 九江－浔 石家庄－石 南宁－邕 哈尔滨－哈 重庆－渝 烟台－烟 福州－榕 合肥－皖 开封－汴 长沙－湘 三亚－崖 赣州－赣 海口－琼 武夷山－夷 太原－并 西安－陕...
几个关于地名的英语单词请好心人帮忙翻译
答：1.Jeddan 吉达[沙特阿拉伯西部港市]2.Kolkate 柯尔喀塔[印度]3.Dhaka 达卡[孟加拉国首都]4.Rabaul 腊包尔[巴布亚新几内亚北部港市]( 在新不列颠岛东北岸)5.Numea 努美阿[新喀里多尼亚(New Caledonia)首府]6.Nadi 楠迪[斐济的一座繁华城市，斐济国际机场的所在地]...
中国地名在英语中如何拼写
答：一般来说用拼音音译，如：黄浦江 the Huangpu River 除非是一些很有名的地名已经有对应英文的，如：长城 the Great Wall，黄河 the Yellow River
中国所有城市名以及所对应的英文
答：通常来说，中国城市的英文名就是它们城市的拼音 具体的城市及英文名如：北京，英文名Beijing，旧称Peking。上海，英文名Shanghai 广州，英文名Guangzhou，Canton，Kwangchow 深圳，英文名Shenzhen、Shumchun、Shamchun 天津，英文名Tianjin、Tientsin 香港、英文名Hong Kong 南京、英文名Nanking 澳门、英文名...
英语中的中国人名、地名、城市名,如何表达?
答：1. 中文人名在英语中的表达通常将名字放在姓氏之前，并且姓名的首字母大写。例如，孙小英的英文表达为Xiaoying Sun。2. 中国城市名的英文表达使用拼音，两个字合为一个词，首字母大写。例如，北京的英文为Beijing，上海的英文为Shanghai。3. 地名中的专名（如山、河、江、湖、海等）应与通名一起处理...
