请各位英语高手帮翻译一下这个
第一句的意思是
我已经把转过身来，背向黑暗（是后背面对黑暗，也就是要远离黑暗的意思）
第二句是说：
我将永远都不会在回头（never侧重永远的强调语气，应该翻译出来），我现在唯一的路（或者翻译成我现在唯一要做的），就是走向光明。
theat是theater电影院的缩写, 但是很少这样用的.而且放在这也完全说不通的。一定应该是that你打错了，换成that就很通顺了。
希望能对你有帮助。
No one knows that I've experienced a lot of difficulties.
Xiao Ming likes to compare his essay with other's.
The goverment must stop the facotries polluting the eviroment.
The population of China is much bigger than that of USA.
The number of the students in our school is growing.
Please pay attention to the latest news.
喜欢她，长的很漂亮：）~~以下是中英歌词对照：）~
Clumsy little me I 有点笨拙的我
I always let you down 总是让你失望
I never have the sense enough to keep my mouth shut
从没有充分感觉想停下表达
I always let you down 但总是让你失望
I'm falling past the line now 每当我越过那道防线
Oh I do it every time 每一次这么做
I say what I don't mean 说什么无所谓
My real intent's unseen 其实我的真正意图你从未明白
I do it every time 每一次这么做
Oh I've let you down 我已经让你失望
Now you can let me drown here in my own shameful tears
现在就让我在我自己的可耻的泪滴中窒息
You can let me go 你可以让我离开
But I hope you know my risk is betting that
但是我希望你知道 我正在用危险做赌注
You'll let me stay 你将会让我停留
Clumsy little words 少少的笨拙的话语
They always fall away 它们总是不经意地被说出来
And I'm left just standing there 然而我被留在原地 默默不语
You think you think that I don't care 你认为 你总认为我不在意
But honey that's not true 但是亲爱的 那并不真实
And I know just what you'll do 而且我知道你马上会
Oh you'll look at me sadly 你马上会表情悲伤地看着我
As I try to compensate for the words that I just ate
当我正试着为刚听到的话语偿还
I'm feeling so badly 却感觉如此的沉重
Oh I've let you down 我已经让你失望
Now you can let me drown here in my own shameful tears
现在就让我在我自己的可耻的泪滴中窒息
You can let me go 你可以让我离开
But I hope you know my risk is betting that
但是我希望你知道 我正用危险做赌注
You'll let me stay 你将会让我停留
I fumble and I fall with no sense 我摸索 下坠 却以失去意识
I laugh and cry in every sentence 回忆你说过的每句话 又哭又笑
So listen now to words I have to say 所以听好我将要说的每个字
And know that it's just me 而且你要明白 那就是我
I'm trying to make us both happy 我正在尝试使两个人都获得快乐
I'm fading when tongues are tied and hearts are far away
当舌头紧紧缠绕 我虽在此 心却已飞向远方
Clumsy little me 有点笨拙的我
I always let you down 总是让你失望
I never have the sense enough to keep my mouth shut
从没有充分感觉想停下表达
I always let you down 但总是让你失望
I always let you down 总是让你失望
I always let you down 总是让你失望
Always let you down 总是让你失望
Always let you down 总是让你失望
Always let you down 总是让你失望
Clumsy little me
笨笨的我
I always let you down
I never have the sense enough to keep my mouth shut
I always let you down
I'm falling past the line now
Oh I do it every time
I say what I don't mean
My real intent's unseen
I do it every time
Oh I've let you down
我总是让你失望
我总是都傻傻地说个不停
总是让你失望
感觉坠入深渊
但是却一次次的让你失望
我总是说错话
所以你无法了解我的本意。
但我又一次次的重蹈覆辙
哦，我让你失望。
Now you can let me drown here in my own shameful tears
You can let me go
But I hope you know my risk is betting that You'll let me stay
你可以让我沉浸在自己悔恨的眼泪中
你可以让我走
但是我希望你知道我是多么希望你让我留下。
Clumsy little words
They always fall away
And I'm left just standing there
You think you think that I don't care
But honey that's not true
And I know just what you'll do
Oh you'll look at me sadly As I try to compensate for the words that I
just ate
傻傻的话
总是没有力量
于是我孤独的站在这里
你觉得你觉得我不在乎
但是亲爱的不是这样的
我知道你将要做什么
你将失望地看着我
在我说错了话
覆水难收的时候。
I'm feeling so badly
Oh I've let you down
Now you can let me drown here in my own shameful tears
You can let me go
But I hope you know my risk is betting that You'll let me stay
我心情很糟糕
因为我让你失望
你可以让我沉浸在自己悔恨的眼泪中
你可以让我走
但是我希望你知道我是多么希望你让我留下。
I fumble and I fall with no sense
I laugh and cry in every sentence
So listen now to words I have to say And know that it's just me
I'm trying to make us both happy
I'm fading when tongues are tied and hearts are far away
我感觉天旋地转
说话又哭又笑
所以，请再听我说
要知道，我要的不多
我只想我们两个都快乐
要知道，当我们同床异梦
我很心痛。
Clumsy little me
I always let you down
I never have the sense enough to keep my mouth shut
傻傻的我
总是让你失望
不知道什么时候闭嘴
I always let you down
I always let you down
I always let you down
Always let you down
Always let you down
Always let you down
总是让你失望
Clumsy
糊涂
clumsy little me I
糊涂的我
I always let you down
我总是让你失望
I never have the sense enough to keep my mouth shut
迟钝的不知道要闭上自己的嘴
I always let you down
我总是让你失望
I'm falling past the line now
现在我已经超越了那个界限
oh I do it every time
我总是这样(我每次都这么做)
I say what I don't mean
我说我不是故意的
my real intent's unseen
没有人看的见我的原意
I do it every tieme
我总是这样
oh I've let you down
(哦)我让你失望了
now you can let me drown here in my own shameful tears
现在你可以让我淹死在自己可耻的眼泪当中
you can let me go
你可以放开我了(你可以让我走了)
but I hope you know my risk is betting that
you'll let me stay
但是，我还是希望你知道：我在赌你会让我留下
clumsy little words
糊涂的词语
they always fall away
它们总是散去
and I'm left just standing there
而我只能站在这里。
you think you think that I don't care
你觉得我不在乎
but honey that's not true
但，honey(甜心，亲爱的= =)这不是真的
and I know just what you'll do
我知道你将会怎么做
oh you'll look at me sadly
(哦)你会哀伤的看着我
as I try to compensate for the words that I just ate
当我想为我刚刚说出(吃下)的话而作出补偿的时候
I'm feeling so badly
我很难受
oh I've let you down
(哦)我让你失望了
now you can let me drown here in my own shameful tears
现在你可以让我淹死在自己可耻的眼泪当中
you can let me go
你可以放开我了
but I hope you know my risk is betting that
you'll let me stay
但是，我还是希望你知道：我在赌你会让我留下
I fumble and I fall with no sense
我毫无感觉的摸索，堕落
I laugh and cry in every sentence
我在每句话里笑着，哭着
so listen now to words I have to say
and know that it's just me
所以请听清我要说的话
且明白：这，只是我
I'm trying to make us both happy
我一直试着让我们两个人都能快乐
I'm fading when tongues are tied and hearts are far away
当舌头纠缠在一起，心却已经不在的时候，我已经在逐渐的消失(褪色)
clumsy liitle me
糊涂的我
I alway let you down
我总是让你失望
I never have the sense enough to keep my mouth shut
迟钝的不知道要闭上自己的嘴
I always let you down
I always let you down
I always let you down
我总是让你失望
always let you down
always let you down
总是让你失望
I always let me down
我总是让我自己失望
英文好的 ,帮我翻译一下啊。
答：Too needed to be peaceful.我必须安静。非常需要安静，平和。All do not come to be tired of me,All rolls to me,Rolls distant point.请不要对我所有的这些厌倦。这篇英文语法比较奇异 参考资料：★尊重手译，尊重自译，鄙视机译，鄙视抄袭★May my answer could be helpful to you : )...
请各位英语高手帮翻译一下这个
答：歌曲:clumsy 是萧萧唱的 专辑:im萧萧 喜欢她，长的很漂亮：）~~以下是中英歌词对照：）~Clumsy little me I 有点笨拙的我 I always let you down 总是让你失望 I never have the sense enough to keep my mouth shut 从没有充分感觉想停下表达 I always let you down 但总是让你失望 ...
英语好的帮我翻译一下,谢谢了!
答：1：many of the tv programes are excellent and have brought unusual talent into millions of homes .其中的许多电视节目都是非常优秀的，它们将众多的艺人/天才介绍给千家万户。2:you were ,you are ,and you remain my dear friend.你过去是我的好朋友，现在是，今后也一样是！3:more ...
各位英语高手,帮助我翻译一下几句句子吧!
答：我有一个大衣。 My overcoat is old.我的大衣是旧的。 I want a new jacket.我想要一个新的外套。I make a jacket out of it.我做一件夹克走出来。 I love my new jacket.我爱我的新外套。I have a jacket.我有一件夹克。 My jacket is old.我的外套是旧的。 I want a new sweater...
请大家帮忙翻译一下英语短语
答：tough policy 强硬政策 impose import (duties)强制征收进口(关税)surplus labour 过剩劳力 debt restruring 债务重组（Debt Restructuring）currency exchange system 货币兑换系统 foreign exchang earnings 外汇收入 primary products 农产品 in prospect 展望、可期待、在考虑中、有...希望 unfair trade 不...
请英语高手们帮我用英语翻译一下这段文字,谢谢
答：This article stresses the arounsing of feminine conscious in history of feminine literature and affrims trailblazing contributions made by Jane Austen for the foundation of feminine writting traditions through analysis of these female characters and several male supporting roles.(哇哇翻译...
英语高手来,帮我翻译一下
答：some help and encouragement..ok?...亲爱的...给我一些帮助和鼓励吧...OK?Give me some kinda energy!!给我某种力量吧!!lol..Is it called "The dark before the dawn"Honey...哈哈哈...这是不是叫"黎明前的黑暗"?亲爱的...Wish me happy and good luck..祝我愉快和好运吧......
英语好的朋友帮忙翻译一下!
答：几乎是警告的信号 Sometimes ignoring them 有时对它们置之不理 Could fuck me up 会让我吃亏 And this is one, one, one of those times.此刻就是情形之一 It's much too late to 现在还为时不晚 Derail this crazy train,使这列火车脱轨 You left me like your laundry 你像对待脏衣服一...
请英语高手帮忙翻译一下下面这段英文,谢谢!(不要软件翻译的!麻烦...
答：Dear friends, please carefully read these words. Be sure to read! Thank you. I risked being friends think shame on you risk please friends help. May I ask who can marry me or who can help me to look for a daughter-in-law? The demand is not high, then as an ...
请英语高手帮我翻译一下这句话,要地道美语,是口语考试材料,,谢谢不...
答：No matter when and where, please don't use "Hmm" to talk with me. Because the word makes me feel paltered.绝非机翻...加油！！O(∩_∩)O~
