服装的上装和下装翻译成英语分别怎么说？急！！
先预留个位置！！！为分而来
,,2楼翻译得很牛，hit
your
lung
好了我来补上望采纳！！
construction（就是做工要求/工艺说明的意思）
mobilon
–
lower
edge
of
waist
basque
to
below
measurements.
翻译为：低腰巴斯克衫/下装，尺寸度法如下！（这个句子估计是你单独贴这里来翻译的跟下面的这个没关系，你要按照你原始资料那里的如下资料度法）
hanger
tape
–
insert
in
inner
waist
side
seams
as
notched
–
see
below
cut
measurements.
衣架绳/织带，内置入外侧骨腰位处，跟标记的位置，绳/织带按如下尺寸剪.
crotch
seam
–
please
double
stitch
to
ensure
strength.
裤裆骨位-请用双针线迹更加牢固.
waist
band
darts
–
stitch
from
0cms
at
edge
notches
–
1.2cms
either
腰头省位-从腰头零线位开始车到边角点位处长度是1.2cm每个.
side
of
waist
drill
–
back
to
0cms
at
other
side
notch.
腰头外侧（drill=twill）-意思就是后幅斜条打摺的外侧到腰头零线位.
waist
elastic
–
cut
to
template
provided
and
insert
in
fold
edge
of
waistband
–
catch
into
side
seams.
腰头象筋-根据提供的实样剪，然后折入腰头里面在外侧骨的地方接头，意思就是前后分2段，2段接头在外侧骨缝
front
and
back
leg
seams
to
be
narrow
gauge
2nc
topstitched
–
turn
seam
towsrds
“side
seam”.
裤腿前后幅骨位小边双针面线要朝向外侧骨位！！
waist
onto
pant
–
1cm
and
4ol
seam
onto
pant
–
stretch
waist
slightly
to
fit
to
pant.
tum
seam
down
and
narrow
2nc.
裤子的腰头-裤子子口是1cm和2.5cm.腰头要轻微固定一下那样显得更合体！
中空骨位倒下要车小边双针
pocket
darts
–
stitch
from
edge
notches
to
1cm
past
end
drills.
口袋省位-点位边开始车过1cm到斜条头部.
pocket
top
edge
–
turn
in
1cm
then
4cm
and
sn.
口袋顶边-反折进1cm，然后是4cm最后压面线.
pocket
attachment
–
3ol
around
pocket
–
turn
under
1cm
and
plainsew
to
front
legs
–
place
top
comer
6mms
up
and
out
from
marks.
口袋其他要点--口袋四周车7/8英寸宽的面线--里边折1cm平着车入前裤腿上--面置于起上原标注的位置外上6cm处
various kinds of clothes.
服装的上装是top，下装是Bottom单词详解：
top
adj. 第一流的，最上等的
n. 顶部，顶端（top的复数形式）
v. 达到…的顶端（top的第三人称单数形式）
bottom
n. 底部；末端；臀部；尽头
adj. 底部的
vt. 装底；测量深浅；查明真相
vi. 到达底部；建立基础
n. (Bottom)人名；(英)博顿
相关短语
Double Tops 双顶 ; 双重顶
Girl Tops 女童流行上衣 ; 女童上衣 ; 女童上装
wool tops 毛条 ; 羊毛条 ; 羊绒上衣
Bottoms ; Womens Bottoms ; LOWER ; Women女下装
Summer Pants ; Pants春夏下装
双语例句：
Well . i don ' t like to wear tank tops
呃,我就不喜欢穿无袖套头的衣服了
I like this tank top . it goes with my baggy jeans
我喜欢这件背心，它跟我的布袋牛仔裤很合。
Anne Klein starts showing parts and pieces - separate tops and bottoms that can be combined and worn again next season.
安尼克莱首创了新的设计——独立的上装和下装。 不过它们也可以结合起来，在下一季的时候继续穿。
分为女士上装和男士上装，而且分为正装和休闲装。其实如果简单的说法你说upper clothes（上面的衣服）和pant(裤子)是完全可以分清的。
Upper outer garment;Jacket;Waist;Lap 这些是上装的意思。trousers裤子
上装是 Top 下装是Bottom,国际通用
上装是COAT，下装是TROUSERS
烦请高手帮忙翻译服装英语,谢谢!
答：看到这些英语，我很有兴致。LZ没说明款式，我按上衣款式来翻译吧。有些部位可能翻译得有点出入，lz最好是拿实物来对照着翻译。需要说明的是，下面翻译的专业术语“度”字是指“量度”的意思。1.BODY LENGTH FR HPS 衣长（从肩顶点起度）2.ACROSS CHEST (1'' BLW ARMHOLE) 胸围（夹下1"度）3....
(衣服的尺寸)英语完整表示(大号 小号 中号 加大号) 分别用英语怎么表示...
答：成年男女服装号型包括“号”、“型”、“体型”三部分。其中，“号”表示人体的身高（用cm表示，以5cm为一档）；“型”表示人体的净胸围（上装，一般以4cm为一档）或净腰围（下装，一般以4cm为一档）；“体型”表示人体净胸围与净腰围的差值。以上资料参考百度百科——尺寸 ...
请教:服装英语翻译
答：Clothing， costume，clothes，Garment这四个都有服装的意思 costume是指用于某时期、某团体、或者某种活动特定的服装比如京剧用的行头、少数民族穿的民族服饰、以及排古代电视剧穿着的古装服，都可以叫做costume,一般是指较正式或者具有特定含义、在特定场合的穿着。而clothes是衣服的总称，不可与数字连用，...
服装部位的英语翻译啊啊啊啊
答：THIGH @ 2.5CM FRM XFORK 裆部下2.5cm处量腿肥 KNEE 1/2 1/2膝围 HEM WIDTH 缝份宽 WAISTBAND DEPTH 腰带高 INSIDE LEG 内长 FRONT RISE 前浪 BACK RISE 后浪 WAIST DROP 腰降低。。。SIDE SEAM ADJUSTMENT 可调节侧缝 POCKET OPENING @ UNDERBAND 口袋开口（织...
外贸服饰专业英语 翻译,急~!!
答：内衫身里应该用色织法兰绒布。22，Body & sleeves to be padded & quilted 上衣的主要部分(领、袖除外）和袖口应该装上填料并缝合。23，Laid on PU strip with edgestitching at sleeve 袖口处的间边线应装置聚氨酯布条。【精心人工翻译，确保正确无误。】【译者：科技英语强人团：宋ocean 】...
英语服装尺寸表翻译
答：POSITION 位置 FRONT LENGTH FROM HPS 前衣长，肩点量 SHOULDER SLOPE 肩斜 ACROSS SHOULDER SEAM TO SEAM 肩宽，骨位至骨位 ACROSS FRONT 6" DOWN FROM HPS 前胸宽，肩点下6"ACROSS BACK 6" DOWN FROM HPS 后背宽，肩点下6"CHEST 1" BELOW UNDERARM 胸宽，袖夹底下1"WAIST 16 1/2" FROM...
服装英语~!帮忙翻译下~!谢谢~~
答：1，ACROSS SHOULDER 肩宽 2，SWEEP-EXTENDED @ RIB HEM SEAM(SELF)下摆宽（沿缝量）3，SHOULDER SEAM FORWARD-HPS 肩走前 4，COLLAR HEIGHT AT CTR BK(FUR) 后中领高（皮毛）5，COLLAR HEIGHT AT CTR BK(SELF)后中领高（主身布）6，COLLAR LENGTH AT TOP EDGE-(FUR) 领外围长（皮毛）7，...
麻烦翻译一下下列英文单词,服装类的。 号码 前衣长 后中长 肩宽 臂围...
答：1、号码：size 2、前衣长：front length 3、后中长：center of back 4、肩宽：shoulder width 5、臀围：hip width 6、袖口：sleave opening 7、胸围：chest circumference 8、腰围：waist width 9、摆大：bottome hem 10、袖长：sleave length ...
关于服装尺寸英语的翻译 急~~
答：胸围 front/back rise 前/后浪 tight(bottom) 腿围 bicep 袖脾 cuff height 介英高 ruffle height 缩褶荷叶边高 armhole 夹圈 chest at cut/ chest part at front 前胸围部位 front opening/ front yoke 前开口/前单干/前机头 chest part length from HP 胸围位置（肩顶下）...
