请教翻译高手几句话（中译英）--机器翻译等勿进 谢谢
2 In order to catch the dragonflies, the kids are bowing like cats, with holding the nets in their hands. She's driving away the creatures by waving a branch of tree.
3 That bee is crawling with all over the mug and tiredsome.
4 The kids are playing with the bee, from west to east, no matter what direction, the little creature is running forward. Then she's coming over, stapping it to death.
帮我翻译几句话(中翻英)
答：1 good faith should list as the head in all moral excellence.2 because he is dishonest, I have lost and him make friend's desire.3 although our living conditions also not entirely as desired.4 sometimes our English study as if always bogs down, but in fact certainly not ...
翻译几个句子。(中译英,高悬赏)
答：1.由于他的无礼，我没有再和他说一句话。（due to）I have never talked with him due to his ignorance.2.当发现在这次考试中失败了，他变得很沮丧。（go）He went (这个是go的过去式）frustrated when he found out he failed in the exam.3.根据最近的调查报告显示，学生将一半以上的业余...
汉译英,求高手帮忙翻译几句话,要水平高一些的
答：1. In the shrinking world, cultual globalization has become an irresistible trend .2. As we all known that, in the eyes of the foreigners, we are not individually ourselves, every action of us is labelled to national characteristics.3. When we set foot in this area, the Asia...
谁能帮我翻译一下这几句句子啊(中译英)?谢谢啦!
答：1. 如果你在这样的天气出去的话，就会有感冒的危险。（there is a risk of…）If you go out in this weather, there is a risk of catching a cold.2. 这种乏味的工作简直是在浪费她的才能。（a waste of…）Such a boring job is a waste of her talent.3. 她在这一领域很有名气，...
有5句中译英,麻烦高手们帮我翻译一下,谢谢
答：(1)我总爱回忆我在农村度过的那激动人心的时光 (1)I always like recalling that exciting time that I spend in the countryside (2）他居然不辞而别，令人痛心。(2)He leaves without saying good -bye, agonizing (3）你们自告奋勇帮助我，我很感谢。我感到非常高兴，因为够朋友交情的人比我...
请教高手翻译下,谢谢!!急用(中译英)
答：添加到搜藏待解决 请高手帮忙翻翻几句话,谢谢,急用!!!悬赏分：0 - 离问题结束还有 13 天 23 小时 1.春熙路是全国第三大商业步行街.(翻英文)2.盐市口商圈是成都市第2大商圈,与春熙路商圈相连.3.随着地铁一号线的修建,天府广场往南逐渐形成中心CDB带.是一个发展中的新商圈.谢谢!!!提问者： ...
求翻译几句中译英
答：1.There is no need to involve our parents into our family matters.2.The doctor gave the patient several pills to release her pain.3.Once heard this exciting news，we became wild with joy.4.Voice of the audiences drowned out the singer’s.5.The mother hasn‘t exactly recovered...
急!请英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,机器翻译的闪!翻译准确...
答：1.他对目前的工作感到心满意足。She is content with her present work.2.现代科技已将人们从繁重的家务中解放出来。(free...from)Modern technology has freed people from heavy housework.3.安妮尽一切可能使婚姻不致破裂。(fall apart)Annie tried her best not to make her marriage fall apart...
英语翻译,4句话{中译英} 求英语翻译高手!!!谢谢!!~。~
答：it is a great honor to introduce our company and hope to cooperate with your company to increse business our company doing hardware products with good reputations and reliable sales channels we send this letter becasue we notice that you are interested in china we have good quality ...
急急急!明早就的要!求英语高手翻译句子!很急着要的中译英句子!
答：意译的那句是英文里有名的一个句子，意思和你想所表达的是一致的。我不太确定你是要一个直译，还是只想把这种意思表达给你那位英语水平很高的朋友。如果是前者，可以用那句直译，如果是后者，那么可以用那句意译。你自己参考一下。我生活在国外十多年了、这两种翻译是没错的。如对你有帮助，请及时...
