中翻英“这两批货物，目前被海关扣留查验，请向船公司申请21天的免箱期，谢谢！”
Please tell me the response of Ship company by this Friday. Thanks.
DEMURRAGE和DETENTION都是外贸航运的用语，D&D (Demurrage & Detention) 都是滞箱费/滞柜费，指的都是因为货物在目的港滞留而收取的费用种类。区别在于：DEMURRAGE可缩写为DM，意思是滞期费。指集装箱在承运人或其代理人控制下的集装箱超期（逾期）使用费，通常指收货人清关提货前在目的地码头或堆场发生的集装箱超期使用费。即集装箱滞留港口CY堆场所产生的费用，这个费用一般由港口当局收取。免费期始于货到目的地的日期。DETENTION可缩写为DT，意思是滞箱费。指集装箱在收货人掌管之下的集装箱超期（逾期）使用费，即收货人清关后将集装箱提出堆场或码头而没在规定时间内返还空箱而产生的。即货物滞留在集装箱里，没有将空箱退出给船公司所产生的费用，这个费用一般由船公司收取。免费期始于收货人提重箱的日期。超过相应免费期, 收货人如仍未提货, 应按船公司规定交Demurrage；收货人如仍未还空箱, 应按船公司规定交Detention。Demurrage free 7 days是否够，主要看进口通关手续的快慢,Detention free 7 days是否够，主要看重箱回空的快慢,两者不是二选一， 应同时争取 1. Free storage（免堆存期）：这是码头收取的堆存费，一般是在5-7天，通常比较难申请，是从货柜卸到码头开始结算，到货柜提走止。Storage是码头向船公司收取的集装箱堆存费2. Free Time 免费期3. Free Demurrage 货物抵港后集装箱在码头内的免租期；4. Free Detention 货物抵港后集装箱拖离码头外的免租期；其中3,4两项是由船公司决定，因此可向船公司申请一般情况下，所申请和批复的Free time = Free Demurrage + Free Detention 正常情况下，在目的港的Free time为7天，申请14天一般船公司都会批，21天难度有点大，除非是稳定客户或船公司在港的柜子多得用不了。 free dention and free demurrage 是指场内和场外的柜组柜子是船公司的 ，所以可以申请.两个名词都是有关柜租的，而跟舱租无关，都为承运人收取的费用；印度港口一般客人要求多的FREE DETENTION是因为客人要将货柜运往内陆点，需要更多的用箱期；这并不代表着在印度没有可能申请到“FREE DEMURRAGE”。对于内陆点多的国家来说，可能需要Detention多一些，毕竟运输过去还箱需要较长时间。
这两批货物，目前被海关扣留查验，请向船公司申请21天的免箱期，谢谢！
The two goods, which is the customs to detain the inspection, please apply for 21 days to ship company avoid box period, thank you!
”
"
The two batch of goods have been detained by Customs for inspection, please help to ask the freight forwarder for 21 days of detention.
中翻英“这两批货物,目前被海关扣留查验,请向船公司申请21天的免箱期...
答：The two batches of goods are detained by the customs for inspection. Please ask the shipping company for free time of equipments of 21days
中翻英,人工翻译,一些关于海外购物的东西
答：please resend it to me. I'll pay for the shipping. Please send me the relevant information and I'll pay you through the Paypal.1
假如深圳盐田港有两批货物要用货轮分别运往美国和英国,请问南海海域...
答：盐田港本身就处在南海海域内，不管货轮去哪儿，都得经过南海海域。假如是太平洋海域的，那是去美国。去英国，得经过马六甲经印度洋。
一年的努力,国内疫情已经基本控制,为何到这个时候突然严重了?_百度...
答：这是抗疫的关键所在，国内本来已经基本控制，但还是被不断的冷链食品，境外人员的进入搞得疫情反弹，国门不能关上，但是对于外来的疫情输入，更应该加强严防死守的有关部门人员和领导责任，既然这是一场战争，战争自有战争的规...
国际贸易
答：4、专门贸易是指进出口以国境为标准,进入一国国境的货物就是本国的进口,离开一国国境的货物就是本国的出口。(×)P7 5、出口信贷是出口国提供给本国出口厂商或国外进口厂商的贷款。(√) 6、我出口合同中规定的价格应与出口总成本相...
国外买东西和老外砍价的几句中翻英,要人工翻译,谢谢
答：2. The goods are valuable. Before they are sent out, please verify merchandise quantity to prevent omission and damage.3，请把货物包装坚固，以防物流运输中货物损坏。3. Please sturdily pack the merchandise to ...
翻译一下英文,英翻中 机器翻得勿进
答：claim should be filed by buyer within 15 days after the arrival of the goods at port of destination.品质/数量差异：关于品质差异，买方应在货物到达目的港后1个月内提出异议；关于数量差异，买方应在货物到达目的港...
中国的英文翻译为什么是 China
答：无论哪种说法，对China词源由印度梵文而来，学术界并无异议。2、信史时代中国的确是“丝国”有关赛里斯国的丝绸在西方的许多文献中多有记载，希腊史学家克特西亚斯(Ctesias)远在公元前四世纪就提到的赛里斯国(Serica)。再如...
【中翻英】这个看上去饱经风霜的渔翁伸出他那由于辛劳而布满老茧的双...
答：which has a liking for experienced hardship to the full stretches out his that to cover entirely the callus as a result of the pain both hands, started to narrate his life at sea difficult course ...
跪求中翻英,根据问题翻译!!!救急。。。冰冰不才。。
答：I wrote a letter last night.2.今天下午我想同你谈谈。I want to talk to you this afternoon.3.这本书他读过多次了。He (has) read this book for many times.4.他们成功地完成了计划。They completed/finished ...
