帮忙把下面一段话翻译成英文

帮忙把下面一段话翻译成英语,谢谢!~

Hello,客户名字 I have checked it out many times and got no status information for the track number we gave you before.Finally, We found out that we've made a big mistake, we sent your book to the wrong address(our another customer's address), what's more unfortunately, the book has been signed, so i don't think there's any possibility that it would be send back. I feel so sorry and guilty about that. I apologize to you about that. it's definitely our fault. You can open dispute and we will offer you full refund and additional 2 $ as personal compensation to you. This is the best we can do for you. I apologize again and hope it wont bother you too much.(给分,外贸的)

想你是最好的事
Think you is the best thing.
时光有多流连,你有多远
How much time to hang around, how far you have
相遇有多惊艳,记忆有多甜
Meet how amazing, how sweet memory
透过水滴,折射永恒的形状
Through water droplets, refraction eternal shape
顺便把整片天空想成你。
The way the whole sky to you.
阳光的拥抱这样熟悉,像爱做梦的我
The sun embrace so familiar, like I love to dream
依然在你怀里
Still in your arms
世界上有千千万万个人,却只有一个你
There are thousands on thousands of people in the world, but only one of you
世界上有千千万万个地方,却没有哪里
There are thousands on thousands of places in the world, but no where
是思念所不能触及。
Miss cannot reach.
你一直在我眼里,哪怕隔着半个星球的举例。
You are always in my eyes, even across half the planet's example.
连不经意的叹息,都拟在宣读宿命。
Even the casual sigh, are quasi read fate.
要一直,一直,一直,和你在一起。
Always, always, always, and you together.
池塘里的荷花快开了。约定到期了,
The lotus pond opened soon. The agreement has expired,
你该回来了。
You should come back.
星光陨落,候鸟迁徙,夏藤冬雪,煦风过境。而我还在原地。
Stars fall, migratory birds, Kato Fuyuuki, Xu wind transit. But I still.
倾尽流年,只为你一个温柔的笑意。
All time, just for you a gentle smile.
值不值得?
The value is not worth?
当然。因为想你,
Of course. Because you want to,
就是那件最好的事。
Is the best thing.

Green is located in the middle of the spectrum, is the color balance. A symbol of peace, friendliness, vitality and hope. Whether in English or Chinese, the green is the same symbolic meaning. If the people of the world recognized symbol of peace is the mouth of a green olive branch of the pigeons. Green reminiscent of nature's harmony and tranquility. In the Chinese culture in the Green ranks first in five colors, a symbol of all things grow. Green usually gives the impression that a peaceful Qingli, the ancients to associate this young Shaoguang. And therefore in the ancient Chinese literary works in the Green word used to describe the beauty of young women in ancient. As the green symbolizes life, vitality, which in modern Chinese green plants and most of the derivatives, related to agriculture. Green can be seen by the human welcome color.

In short, social and cultural meanings of the word color effects are long-lasting, deep-rooted. Therefore, to understand and grasp the color words in English and Chinese cultural background, historical background and traditional customs of the geographic, cultural exchange and the promotion of a bilingual English-Chinese translation of research to a certain extent.

绿色位于光谱的中间,是平衡色。象征着和平、友善、希望和生机。无论是在英语或汉语中,绿色的这一象征意义都是一致的。如世人公认的和平象征是一只口衔绿色橄榄枝的鸽子。绿色使人联想到大自然的和谐与宁静。在中国文化中绿在五色中排行第一,象征着万物生长。绿通常给人的感觉是清丽恬静的,古人由此联想到青春韶光。因而在中国古代文学作品里常用绿字来描写年轻貌美的女子古代。由于绿色象征着生命、生机,因而现代汉语里绿的派生词大多与植物、农业有关。可见绿色是受人类欢迎的颜色。

总之,社会文化对颜色词词义的影响是持久的、根深蒂固的。因此,了解并掌握颜色词在英汉语言中的文化背景、历史地理背景以及传统风俗,对促进文化交流和英汉双语翻译研究有一定的意义

译文:

Green is located in the middle of the spectrum, is the color balance. A symbol of peace, friendliness, vitality and hope. Whether in English or Chinese, the green is the same symbolic meaning. If the people of the world recognized symbol of peace is the mouth of a green olive branch of the pigeons. Green reminiscent of nature's harmony and tranquility. In the Chinese culture in the Green ranks first in five colors, a symbol of all things grow. Green usually gives the impression that a peaceful Qingli, the ancients to associate this young Shaoguang. And therefore in the ancient Chinese literary works in the Green word used to describe the beauty of young women in ancient. As the green symbolizes life, vitality, which in modern Chinese green plants and most of the derivatives, related to agriculture. Green can be seen by the human welcome color.

In short, social and cultural meanings of the word color effects are long-lasting, deep-rooted. Therefore, to understand and grasp the color words in English and Chinese cultural background, historical background and traditional customs of the geographic, cultural exchange and the promotion of a bilingual English-Chinese translation of research to a certain extent.

Green is located in the middle of the spectrum, is the color balance. A symbol of peace, friendliness, vitality and hope. Whether in English or Chinese, the green is the same symbolic meaning. If the people of the world recognized symbol of peace is the mouth of a green olive branch of the pigeons. Green reminiscent of nature's harmony and tranquility. In the Chinese culture in the Green ranks first in five colors, a symbol of all things grow. Green usually gives the impression that a peaceful Qingli, the ancients to associate this young Shaoguang. And therefore in the ancient Chinese literary works in the Green word used to describe the beauty of young women in ancient. As the green symbolizes life, vitality, which in modern Chinese green plants and most of the derivatives, related to agriculture. Green can be seen by the human welcome color.

In short, social and cultural meanings of the word color effects are long-lasting, deep-rooted. Therefore, to understand and grasp the color words in English and Chinese cultural background, historical background and traditional customs of the geographic, cultural exchange and the promotion of a bilingual English-Chinese translation of research to a certain extent.

帮忙把下面一段话翻译成英文
答:The city I am living now has pandas, national tresure, and a variety of delicacies. The climate is moderate, not too cold and not too hot, and the daily life is not hasty and not too expensive to go...

请高手把下面一段话帮忙翻译成英文,多谢,用翻译软件翻译的话就免...
答:参与公司新项目的建立工作,制定新项目SOP Participate in the developmenet of the new project , and set up new project SOP (standard operating procedure).以项目特点为基础进行项目调研和市场调查工作,对项目情况进行实...

把下面一段话翻译成英语,,关于商务英语写作的
答:Look forward to your early reply!商务英语(BUSINESS ENGLISH )是以适应职场生活的语言要求为目的,内容涉及到商务活动的方方面面。商务英语课程不只是简单地对学员的英文水平、能力的提高,它更多地是向学员传授一种西方的...

请教英语好的帮忙把下面的汉语译成英语!非常感谢!
答:I've already told you what I think (mean). Doing so or not is up to you.3、 你怎么会跟他那么熟的?How did you get so close with him?4、 看上去他是那样的诚恳,以致我们都把他的话当真了。He ...

帮忙把下面的话翻译成英文,急要,在线等,谢谢啦
答:we should cherish it, bring into full play the potential of university for three years.How to be played a potential? I think we should do the following three points:1. To master the ability of self-study...

急求把下面一段话翻译成英文,谢谢!
答:Ten encountered in life stress killer as:1 death of relatives 2 jail 3 Divorce 4 major personal health and disease killed 5 career hit 6 major change in family health 7 out of work 8 fiscal deficit 9 ...

请帮我把一下一段话翻译成英文!!在线等!!急!!
答:we tell him very normally that it needs to show the passport to handle the certificate of entering into the playground in English, he can not understand that unexpected, why say he seems to understand either...

帮忙把下列一段话翻译成英语,谢谢!
答:More and more young people are interested in China tourism, which is a new trend in recent years.Increasing number of young tourists, they can be attributed to the rapid increase of income and to explore ...

请帮我把下面的一段话翻译成英语,谢谢哦~-~
答:"I am very fond of traveling, my biggest dream is round-the-world, I am going to Beijing, fly to Hong Kong. then riding a bicycle shop in Mong Kok circle. a flight from Hong Kong to Singapore, I ...

帮我把下面一段话翻译成英文`要专业一点德`
答:不是我们擅长的 We don't often make it, it’s not what we are good at 希望下次还有合作机会 We are looking forward to next cooperation.技术人员 Technician 我们需要研究一下 We need to study 样品 Sample ...

IT评价网,数码产品家用电器电子设备等点评来自于网友使用感受交流,不对其内容作任何保证

联系反馈
Copyright© IT评价网