求日语高手帮忙翻译下面一段歌词，（译成中文，呵呵）铃儿响叮当日文版。多谢了！
歌曲名《未来へ》
演唱:kiroro
ほら足元を见てごらん これがあなたの歩む道
horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi
来看看你的脚下 这就是你要走的路
ほら前を见てごらん あれがあなたの未来
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
来看看你的未来 那就是你的未来
母がくれた たくさんの优しさ
hahagakureta takusannoyasashisa
妈妈带给了我那么多的温暖
爱を抱いて 歩めと缲り返した
aiwoidaite ayumetokurikaeshita
她告诉我要拥有着爱前进
あの时はまだ幼くて 意味など知らない
anotokiwamadaosanakute iminadoshiranai
那时候的我还年幼无知
そんな私の手を握り 一绪に歩んできた
sonnawatashinotewonigiri isshoniayundekita
她拉着那样的我的手 一起走到今天
梦はいつも 空高くあるから
yumewaitsumo soratakakuarukara
梦想似乎总是在天空的远方
届かなくて怖いね だけど追い続けるの
todokanakutekowaine dakedooitsuzukeruno
很害怕我达不到 但我一直不停的追逐着
自分のストーリー だからこそ 谛めたくない
jibunnosutoorii dakarakoso akirametakunai
因为是自己的故事 所以不想放弃
不安になると手を握り 一绪に歩んできた
fuanninarutotewonigiri isshoniayundekita
不安的时候她就握住了我的手 一起走到今天
その优しさを 时には嫌がり
sonoyasashisawo tokiniwaiyagari
那种温柔亲切 有时也会让我讨厌
离れた 母へ素直になれず
hanareta hahaesunaoninarezu
离开了 我一定会听妈妈的话
ほら足元を见てごらん これがあなたの歩む道
horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi
来看看你的脚下 这就是你要走的路
ほら前を见てごらん あれがあなたの未来
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
来看看你的未来 那就是你的未来
その优しさを 时には嫌がり
sonoyasashisawo tokiniwakiragari
那种温柔亲切 有时也会让我讨厌
离れた 母へ素直になれず
hanareta hahaesunaoninarezu
离开了 我一定会听妈妈的话
ほら足元を见てごらん これがあなたの歩む道
horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi
来看看你的脚下 这就是你要走的路
ほら前を见てごらん あれがあなたの未来
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
来看看你的未来 那就是你的未来
ほら足元を见てごらん これがあなたの歩む道
horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi
来看看你的脚下 这就是你要走的路
ほら前を见てごらん あれがあなたの未来
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
来看看你的未来 那就是你的未来
未来へ向かって ゆっくりと 歩いてゆこう
miraiemukatte yukkurito aruiteyukou
向着未来 一步一步地走去
扩展资料
确切的说，这首歌不是《后来》的日语版，而是刘若英《后来》的日文原版，这首歌在中国因为刘若英的翻唱而出名。
演唱者kiroro是日本女子组合，成员为玉城千春和金城绫乃，玉成千春有非常出色的作曲能力，他们很多歌曲都是出自其手，不乏多首被中国歌手翻唱的歌曲。kiroro的歌曲，安静内涵，温柔动人，两个人的嗓音纯净甜美，非常的有治愈感。心中的感情，由两个女生娓娓道来，悠远而豁达，仿佛置身北海道的雪景之中，喝着热咖啡，温暖，美好，可以赶走所有的烦恼。
这两个哭
匆匆过Giterukara
考虑到这
我在我一个人的损失
我站在一个暧昧
去哪里从这里
我爱这个谛
我如何终的瓦里
暧昧仍因为
爱的递减
Egakanai的结末
如果美好的回忆
走れそりよ 风のように 跑起来，雪橇啊，像风一样
雪の中を 軽く早く 在雪地里，又轻又快的
笑い声を 雪にまけば 向雪里播种笑声的话
明るいひかりの 花になるよ 就会长出快乐明亮的花
ジングルベル ジングルベル 铃が鸣る 叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
铃のリズムに ひかりの轮が舞う 和着铃的节奏，光亮的轮子在旋舞
ジングルベル ジングルベル 铃が鸣る 叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
森に林に 响きながら 响声回荡在森林
走れそりよ 丘の上は 跑起来，雪橇啊，在山丘上面
雪も白く 风も白く 雪是白的，风也是白的
歌う声は 飞んで行くよ 歌声啊，飞起走吧
辉きはじめた 星の空へ （歌声）向着那已经开始闪耀的星空飞
ジングルベル ジングルベル 铃が鸣る 叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
铃のリズムに ひかりの轮が舞う 和着铃的节奏，光亮的轮子在旋舞
ジングルベル ジングルベル 铃が鸣る 叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
铃のリズムに ひかりの轮が舞う 和着铃的节奏，光亮的轮子在旋舞
铃儿响叮当
跑得象风我雪橇
在雪地里稍快
如果折扣笑雪
它的花瑞晃光号
钟声叮叮当叮叮当汝鸣
光的节奏跳舞的钟声响起
钟声叮叮当叮叮当汝鸣
响文森林，林地
雪橇上运行的山上，我
白雪公主和白风
我会去的歌声飞
Kihajimeta星天空亮度
钟声叮叮当叮叮当汝鸣
光的节奏跳舞的钟声响起
钟声叮叮当叮叮当汝鸣
光的节奏跳舞的钟声响起
我不是专业的 - - 如果有错误 别打我 .
自己查 懒懒懒
你在中国生活还习惯吗？
求日语大神翻译下面这段歌词!
答：ano kimi to两人初次见面tsuzuki no yume egaita de miru de hitori让sutoori sugiru hakana wa ni 等过了那一天进行的最后的约定至今仍记得吗夕阳的手指没完没了的 ano sugishi yakusoku no saigo kawashita ni hi yuuhi ka imasu ima oboete mo yubi no iro kiri ○我忘了吧,守护自己,这是...
求日语高手帮忙翻译下面一段歌词,(译成中文,呵呵)铃儿响叮当日文版...
答：笑い声を 雪にまけば 向雪里播种笑声的话 明るいひかりの 花になるよ 就会长出快乐明亮的花 ジングルベル ジングルベル 铃が鸣る 叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当 铃のリズムに ひかりの轮が舞う 和着铃的节奏，光亮的轮子在旋舞 ジングルベル ジングルベル 铃が鸣る 叮叮当...
求日语大神帮忙吧这段歌词翻译成罗马音和中文。。。
答：好きだから-lambsey 作曲：井上慎二郎 作词：山下佑树·井上慎二郎 好きだから好きだから/因为喜欢你因为喜欢你 Sukidakara sukidakara 君だけはいつもそばにいて/只有你一直在身边 Kimidake ha itsumo sobani ite 抱きしめてもっと/强く抱紧我吧更用力一些 Dakishimeta motto 君の胸で眠らせ...
求日语高手帮忙翻译一下这首歌
答：ただ仆らは爱をこう歌う /仅仅是 这样 我们 为爱歌唱 ”朝に、夜に、触れ合うもの”と/“清晨 黑夜 互相触碰”时に蔷薇を、时に嘘を/有时是蔷薇 有时是谎言 缲り返すリズムに乗せながら/踏坐在反反复复的旋律上 回りだしたレコードが揺らす/回转的唱片摇晃 君と、君の长い髪と/和...
翻译一首日语歌曲
答：ああ 谁も天才の気持ちなんてわかりゃしない 啊 天才的心情谁也不知道 子犬のような瞳（め）で润んでみても 像小狗一样润湿了目光也看不清 ああ 谁も天才の気持ちなんてわかりゃしない 啊 天才的心情谁也不知道 黄昏の夕焼けに向かって牛乳を饮んだ 面对着黄昏的夕阳把牛奶喝光 ...
一段日语歌词求翻译
答：（案1）透明な泡の中に揺らぐ在晶莹的气泡中摇晃キラキラ光る想い闪闪发光的思念パチンと弾けるように仿佛啪嗒一声绽开色付いて逐渐成熟不思议なことばかりが尽是不可思议的事情そっと退屈な日々に花を咲かす静静地（不经意间）让花朵于无聊的每一日间绽放。笑う声响くどんな音で笑声回荡以...
懂日语的朋友 谁能帮我翻译下这首歌?
答：这又是一个变得更加坚强的机会哦，古い靴 脱ぎ舍て歩いてゆく 脱掉旧的鞋子，走路。胸に溢れたその想いを 泣いて(泣いて) 笑って(笑って) 表せるなら 这个想法充满在心中，哭吧（哭吧），笑吧（笑吧），表达出来，孤独に泣いた夜も 闻かせてよ(泣いて) 笑って(泣いて) 何度でも ...
请日语高手帮忙翻译一下荻野目洋子--ダンシング ヒーロー这首歌词_百度...
答：你不知道 心的花朵绽放如红色烟花一样绚烂 もっと！(I love you) もっと！(I need you) もっと！(I want you)更加 爱你 更加 需要你 更加 想你 ア ツ ク 热いビートを 鸣らして Do you wanna hold me tight 奏响狂热的节拍，今夜你想拥有我吗？
哪位高手把下面的这段日语歌词翻译成为汉语啊
答：从何时起成为大人 到何时孩子用好的 哪里从跑来 啊跑到哪里 有 ?可是 ?泡 是否未来能期待没[不] 知道而 平常 ?是熬制，被说 ?け之后 别哭泣 ?被称赞了依根的李斯之后有了喔 那样的说话叶一个也希望之后 所以，解释们不已做了假装 为什么笑 为什么有旁边 为什么 ?被之后く 啊教授 从何时起 ?
请日语高手翻译这首歌。
答：Remember the kiss この唇は爱を歌う为に/Remember the kiss 双唇为爱而歌 Remember the kiss この唇は爱を歌う为に/Remember the kiss 双唇为爱而歌 いつの时代も くり返された/无论哪个时代 都是重复着的 悲剧も喜びも 物语じゃない/悲剧也好欢乐也好都不是故事 言叶や文化 肌の色が 信...
