请哪位英语高手帮我把这首歌翻译一下《How to save a life》谢谢
抱歉，上次贴错了，直接拿金山翻译完，我也没看就发上来了
今天看了一下，真离谱- -
这回事正确的
Ooh, put your lovin' hand out baby
亲爱的宝贝，我祈求你伸出你那可爱的手
I'm beggin'.........
我祈求……
Beggin', put your lovin' hand out baby
祈求，宝贝伸出你那可爱的手
Beggin' you, put your lovin' hand out baby
祈求你，宝贝伸出你那双可爱的手
Ridin' high, when I was king.
当我是国王骑在高高的马上时，
Played it hard and fast cos' I had everything
强劲而有力的骑着，这时的我拥有一切
You walked away, won me then
然而你慢慢走过，立刻赢得了我的芳心
But easy come and easy go and it would end
但是来得快去得也快，这很快就会结束
I'm beggin' you, won't you put your hand out baby,
我请求你，难道你会不伸出你的手？
I'm beggin' you, put your lovin' hand out baby
我祈求你，伸出你那可爱的手
I need you to understand,
我需要你的理解
That I tried so hard to be your man,
我已经很努力的来成为你的男人，
The kinda man you want in the end,
那个你最终需要的好男人，
Only then can I begin to live again.
只有到那个时候我才能重新复活。
An empty shell / used - to -be / shadow of my life
这个空空的贝壳（曾经）让我的生活阴霾，
Is hangin' over me
它威胁到我了么？
Broken man, without a throne
Broken man，没有了王位，
Won't even stand the devil's dance to win my soul
难道从来没有像群魔狂舞那样夺取我的灵魂，
I'm beggin' you, put your lovin' hand out baby,
我祈求你，宝贝伸出你那双可爱的手，
Beggin' you, put your lovin' hand out baby
祈求你，宝贝伸出你那双可爱的手
I'm fightin' hard to hold my own
我很艰难的一个人在承受，
But I just can't make it on my own
但是我一个人承受不了，
I'm holdin' on, I can't fall back
我仍然坚持着，我不能后退，
Now that big brass ring is a shade of black.
现在皇冠就是黑色的阴影。
I'm beggin' you, put your lovin hand out baby,
我祈求你，宝贝伸出你那双可爱的手
Beggin' you, put your lovin' hand out baby.
祈求你，伸出你那双可爱的手。
一个聪明的移动或一个Error-The故事的新可乐
在五月1985年,可口可乐公司犯了个大错误,“实99成功后多年的时间里,它扔掉它的原始配方可乐!在自己的地方来,新可乐味道啊……光滑甜一点该公司宣布了新的口味有非常大的广告。
起初,新可乐畅销但是销售很快便平淡无奇可口可乐公司收到了超过1500电话和许多行李每天的邮件从愤怒的消费者旧可乐饮酒者一组被称为表示抗议,并威胁要开始适合除非可口可乐找回了老公式或叫他们说话。
在7月中旬,仅两个月后,可口可乐公司那个老了回来叫可口可乐的杰作,它被卖身边,超市货架上新可乐公司说,新可乐将其主要品牌的同时,消费者有不同的看法到1985年,经典的outselling新可乐超市两到一个因此可口可乐经典成为该公司的主要品牌。
为什么是新的可口可乐公司又推出第一? 问题出在什么地方?许多分析家指责错误在贫瘠的市场调研。
在20世纪80年代初期,虽然可乐仍然是主要sotf喝酒,这是缓慢而失去的市场份额百事可乐多年来,百事可乐已经成功地启动了“百事的挑战。”和一系列的品位测试表明,消费者更喜欢品尝百事过了分享超市销售百分之二这2%的这个又大又软的饮品市场意味着数百万美元的零售可口可乐必须想办法阻止这一. 解决方案似乎是改变的焦炭的味道。
可口可乐开始最大的新产品研究项目在公司的历史它花了两年,数百万美元的研究这瞎眼的测试,60percent消费者选择了新的可乐旧,52percent选择它在百事可乐研究似乎显示新可乐肯定是赢家和公司推出与信心发生了什么?
回头看看,可口可乐的市场研究似乎是太窄实验研究的只在品味的;它并没有探讨消费者的感受时,那个老的下降和更换,它与新的可口可乐研究主要是由盲的比较”,没有去看总产品:名称、发展历史、包装、形象对很多人来说,可口可乐,喜欢热狗和苹果派,是一个typica美国商品公司没有考虑到人们的情绪关于可口可乐。
也许,可口可乐的经理缺乏判断力使用例如,他们忽略了这个事实,40%的人仍然希望旧可乐公司可能是明智离开旧可乐孤独和引进新可乐作为品牌延伸更进一步,新可乐不应该已经国家立即相反,它应该被介绍区域的想看看它会那么做。
第一步，你说我们该谈谈了
他走过来，你说坐，只是谈谈
他朝你礼貌地微笑
你也礼貌地看着他
你的右边是个窗户
当他走向左边时，你还是呆在右边
就在惧怕与责备的界限上
你开始纳闷你干吗要来
我做错什么了吗？
就这样少了一个朋友
有点儿讽刺
我该整晚陪着你
如果我知道怎样拯救你
告诉他你很清楚是怎么回事
因为毕竟你确实很清楚
试着忽略他罪恶的防御
给不对劲的事列张单子
就是那些你以前告诉过他的事
然后就祈祷他能听到吧
但愿他听的到
我做错什么了吗？
就这样少了一个朋友
有点儿讽刺
我该整晚陪着你
如果我知道怎样拯救你
他开始提高声音
你的声音却低了，赐予了他最后的选择
继续如此直至迷失
或是摒弃曾经遵守的信条
他将会选择其一
他将会承认一切
也或许他会说他已经变了
你开始纳闷你干吗要来
我做错什么了吗？
就这样少了一个朋友
有点儿讽刺
我该整晚陪着你
如果我知道怎样拯救你
The Fray - How to Save a Life
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it's just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you've told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you've followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he'll say he's just not the same
And you'll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life
太长了，翻译不出来，抱歉~~~
找周娜
请英语们高手帮忙翻译一下这首歌的歌词
答：when pride builds me up till i can't see my soul 当骄傲像高墙般将我拱起直到我看不到自己的灵魂 will you break down these walls and pull me through 你是否会拉著我穿越过这高墙 cause it's a long long journey 因为这是一段很长很长的旅程 till i feel that i am worth the ...
有一首英文歌,哪位高手能帮我翻译一下啊,就是John Legend-P.D.A(we...
答：我看见你在旅馆关上门 let's sneak and do it when your boss is gone 你的老板走后让我们悄悄地开始 everybody's leaving we'll have some fun 所有人都走了我们可以玩得很开心 or maybe it's wrong but you're turning me on.或者可能这是错的但你挑拨起了我 ooh, we'll take a ...
高手进,帮我翻译一下这首歌,谢谢
答：无力挽回那已然逝去的年华 Nor for these long lost tears 也无力收回这涓涓留过的泪水 I'm giving in to all my fears 于是我转而向恐惧妥协 As I keep falling further down 正如我继续沉沦下去，继续走在迷失的这条路上一样 自己翻译的，还算凑合着吧，可供参考 一直蛮喜欢Sirenia的~~~...
哪位高手帮我把这首歌翻成英文,希望能翻好点。急
答：I left a Chang Zhou T I pretend not to see you Like I did not know Cajianerguo the Therefore, I The pain of the heart Tears of the whereabouts of a As if the whole world I left a cold everywhere Who left me a sing what I understand Every day you said you will ...
请英语高手帮忙翻译这首英文歌
答：Do you remember the things we used to say?(还记得吗?那些我们曾经说过的事)I feel so nervous when I think of yesterday(一想到昨天我就如此的不安)How could I let things get to me so bad?(为什么那些事情令我如此神伤)How did I let things get to me?(为什么它们在我脑海)Like ...
哪位英语高人能翻译一下这首歌的歌词
答：看看我，沦陷在这里 That bobble in my pants got me caught up 我就这样被俘罗 I never, had no look 我从来不用去看 Thinkin what the wrong hand got me jumpin out there 想着到底是怎样的厄运让我跳到外面 With no ?*?（这一句不全吧？）Its feels so good had me sprung out on ...
有没有英语达人能帮我把这首歌词翻译成英文的
答：凤凰劫 Flight of the Phoenix 词/曲/唱:河图 Lyrics/Music/Sung by Hetu 有没有剩下回望的时间再看我一眼 我分不清天边是红云还是你燃起的火焰 哪一世才是终点 彻悟却说不出再见 Is there any time left for you To give me another backward glance I wonder that crimson hue on the horizo...
英文高手请帮忙翻译一首英文歌
答：A thousand different 千万不同的声音 Roads that lead 道路将人引向 A million different ways 千万不同的归宿 But one things is for sure You 有一样永远不变的是你 Always nothing else compares 你给我的爱 To the love You've given me 无人能及 这是一首向神表示心迹的歌 ...
帮帮忙,给翻译一下这首英文歌吧,!
答：Baby come close, let me tell you this 宝贝，靠近我吧，让我来告诉你 In a whisper my heart says you know it too 在我的心中，有一个声音轻轻地告诉我你也知道它 Maybe we both share a secret wish 也许，我们都在分享一个秘密的愿望。And you're feeling my love reaching out to you...
谁帮我翻译一首英文歌歌词~ 歌名《the rose》
答：是无尽的欲望，煎熬无比，却无法自拔 I say love, it is a flower,and you its only seed. 我却说，爱，是绽放的花朵，而你是唯一的种子 It's the heart afraid of breaking,that never learns to dance. 这是一颗憔悴的心，再也无法忆起那跳动的感觉 It's the dream afraid...
