相濡以沫用英语怎么说?
问题二：“相濡以沫” 用英语怎么说的？ Help each other when both are in 丁umble circumstances
问题三：相濡以沫的英文翻译 相濡以沫的英文：mutual help and relief in time of poverty
相濡以沫
读音：xiāng rú yǐ mò
释义：水干涸了，鱼吐沫互相润湿。比喻一同在困难的处境里，用微薄的力量互相帮助。
出处：“泉涸，鱼相与处于陆，相以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道 。”――《庄子・大宗师》
语法：偏正式；作谓语、定语、宾语、状语；含褒义
问题四：相濡以沫不如相忘于江湖用英语怎么说? 著名翻译大师林语堂译：
Rather than leave them to moisten each other with their damp and spittle it would be far better to let them forget themselves in their native rivers and lakes.
相濡以沫”的出处在《庄子》。是说泉水干涸了，鱼们靠在一起用唾沫相互湿润，以度难福。这词在后来被用来比喻在困境中的相依为命和相互救助。但更多的使用是比喻夫妻情感状态，尤其是老年夫妻的情感状态。
问题五：相濡以沫的英文是什么 ？ live on each other
问题六：相濡以沫 英文怎么写？ In speech drama With foam 请采纳吧 谢谢
问题七：相濡以沫英文怎么写？ mutual?help?and?relief?in?time?of poverty
问题八：（相濡以沫）的英文怎么写 mutual help and relief in time of poverty
"相濡以沫"的英文翻译
答：live abreast
相濡以沫用英语怎么说
答：Out of water,fishes spat on and wetted each other to exist for the momentmutual-help and relief in time of poverty./to help each other when both are in humble circumstances--出自商务印书馆【汉英双解成语...
相濡以沫不如相忘于江湖用英语怎么说?
答：help each other when both are in humble circumstances。相濡以沫，不如相忘于江湖的意思是泉水干了，鱼吐沫互相润湿，何不各自到大江大湖里去更自由。比喻一同在困难的处境里，用微薄的力量互相帮助；有时不妨放弃执著以...
“相濡以沫,相守一生”的英文?
答：live together，stay forever
求"相濡以沫不如相忘江湖"的英文翻译
答：很高兴为你解答！这句话如果用机器翻译的话压根就说不通，所以以下是我个人纯手翻，因为中文的成语很多都无法找到对应的英文单词，所以只能意译：相濡以沫不如相忘江湖。Struggling in hardships together is not better than...
两颗心的相濡以沫转换英文
答：你好，两颗心的相濡以沫，翻译成英语是，Two hearts mutual help and relief in time of poverty.———希望帮到你，满意请采纳。
相濡以沫不如相忘于江湖用英语怎么说
答：Rather than leave them to moisten each other with their damp and spittle it would be far better to let them forget themselves in their native rivers and lakes.相濡以沫”的出处在《庄子》.是说泉水干涸了,鱼...
不离不弃,相濡以沫英文缩写
答：to each other,never abandon
求翻译成英语:真正的爱情不是甜言蜜语而是相濡以沫!
答：真正的爱情不是甜言蜜语而是相濡以沫 True love is not a sweet words but eager to help each other 长段文字建议使用有道翻译，翻译结果仅供参考
我喜欢相濡以沫的爱情英语
答：I love each other love.我喜欢相濡以沫的爱情。
