请帮忙翻译一下中文地址，要英文版
这是法文地址，rue是街道的意思；那个i是笔误，应该是Charguia 1。正确的翻译是：
突尼斯共和国 突尼斯市 莎基亚1区
能源街 60号（即是8601公路）
邮编：2035
英文其实可以用原文书写。不过可能有要求一定要写英文，那就按下面的写：
No.60, Energy Street(8601), Charguia 1 District.
Tunis, 2035 Tunisia.
注：本地址距离迦太基国际机场不远。
你好, 请看下面的翻译:
宁夏自治区银川市永宁县黄羊滩农场产东路1号 (路名不确定), 邮编750100
上海市南京西路1366号2塔Plaza66 36楼, 邮编200040 (应该是1266号)
四川省成都市邛崃市临邛镇东环路33号, 邮编611530
上海市南京西路1366号2塔Plaza66 36楼, 邮编200040 (应该是1266号)
上海市南京西路1266号1期Plaza66 4610-4611房, 邮编200040
上海市南京西路1266号Plaza66 29楼 2908-2912房, 邮编200040
上海市南京西路1266号Plaza66 33楼, 邮编200040
上海市南京西路1515号上海嘉里中心1904室, 邮编200040
上海市南京西路1266号Plaza66 40楼 4001室, 邮编200040
上海市南京西路1266号1塔Plaza66 3007室, 邮编200040
上海市南京西路1266号1塔Plaza66 28楼, 邮编200040
上海市南京西路1168号4001室, 邮编200041
上海市南京西路1266号Plaza66 17楼1701室, 邮编200040
上海市南京西路1266号1塔Plaza66 1601B-1606A, 邮编200040
上海市静安区南京西路993号3楼 丝芙兰旗舰店
ygrdgdfgfdgsdgfsd
北京市东城区东四十三条20号
翻译：
In dongcheng district in Beijing, grabbing 33 20th
No.20 east43 dongchen District Beijing
怎样将中文地址翻译成英文?
答：、中文地址翻译原则 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了!室RoomX X号No.X X单元UnitX X号楼BuildingNo.X X街XStreet X路XRoad X区X...
中国的住址怎么翻译为英文(如某某市某某区某某社区某栋)
答：英文的地址的话从小到大的顺序写，即某栋某社区某某区某市 NO.**building, ** area,** district, **(市一般不用加city)例如：广州市白云区A区2栋，NO.2building, A area,Baiyun district, Guangzhou
中国地址翻译为英文,怎么翻译
答：陕西，西安，高新路，31号。翻译：No. 31, Gaoxin Road, Shanxi, Xi'an.我国城市有用英文等书写的，也有用汉语拼音书写的。例如“北京”英文写为“Peking”，汉语拼音写为“Beijing”二者虽然都是用拉丁字母，但拼读方法不同，前者是以音标相拼，而后者则是用声母和韵母相拼的，批译时要注意，以免...
中文地址英文翻译。急急急
答：City Fujian Province, PRC 正文格式 Room 801, Building 1, No. 16, Xingda Road/Street(看当地习惯选用), Mawei District, Fuzhou City, Fujian Province, PRC 1.英语地址，从小到大，倒叙 2.汉语固定名词，如福建、福州、鼓楼、古西、西峰、马尾、星达，拼音连写 3.各单词首字母，大写 ...
汉语地址怎么翻译成英语
答：X街 X Street X路 X Road X区 X District X县 X County X镇 X Town X市 X City X省 X Province 请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。中文地址翻译范例：宝山区示范新村37号403室 Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District 虹口区西康南路125...
中文地址译英文,谢谢
答：Shantou City, Guangdong Province, P.R. China 2.广东省广州市白云区广花二路638号 No. 638, Guanghua Er Road, Baiyun District, Guangzhou City, Guangdong Province, P.R. China（如果这个门牌号就是学校地址，没有别的单位，收件人在学校很知名，就不要再写学校和班级的名字。否则要写）...
如何将地址译成英文
答：翻译成英文就是: Address: Room 201, 18 Tianchang Road, Huangyan District, Taizhou City, Zhejiang Province. 对照上例,翻译时有几点需要注意: 中文地址的排列顺序是由大到小:×国×省×市×区×路×号,而英文地址则刚好相反,是由小到大:×号×路(Road),×区(District),×市(City),×省(Province),×...
帮忙把中文地址翻译成英文。50分奖励
答：1. (Flat) No.17, Block 14, No.110 Gongye Road 2. (Flat) No.17, Block 14, No.110 North Gongye Road,Wolong District, Nanyang City, Henan Province.
请帮忙把以下中文地址翻译成英文 谢谢
答：Room 805 ,longkou east road 346,tianhe district,guangzhou city,guangdong province,china
中文地址翻译成英文
答：肯定可以呀，不过翻译出来的地址顺序跟国内地址相反，国内地址是从大到小，而国际地址是先小后大。例句：黑龙江省哈尔滨市南岗区复华小区3栋3单元333室 Room 333,Unit 3,3rd Building,Fuhua Residential Quarter,Nangang District,Haerbin City,Heilongjiang Province 另外，你要记得要在地址尾加上“China”...
