高分请英语达人帮忙翻译！！在线等。。
摘 要
随着时代的进步和经济的发展，当今的网络社会已被各式各样的广告充斥着。广告是一门浓缩的、综合的、商业性的艺术。作为一种应用语言，广告语言已成了独特的文体形式，作为译者，在翻译过程中如何把握译文与原文之间平衡的一个尺度，那就显得至关重要了。
广告文作是由广告本身所负的目的所决定的，其翻译必须针对观众的喜好，有效的表达主题，准确真实的传播商品信息，增强其感染力，使其富有生活气息，雅俗共赏。广告，品种繁杂，形式多样。但是不管是何种形式，其目的与作用大抵相同，即提供信息、开拓市场,以图其广告语言打动顾客。广告的表现与一般的艺术不同，它是为了吸引人注意，激发人们的购买欲望，进而完成购买行为。所以它的语言风格独特，在词汇、语法、修辞上都各有其特点，在翻译上也有其讲究。在进行广告语言翻译的时候，考虑到语言文化的差异，在语篇层面上，我们尽可能地保留原文的构思。力求再现原文的创意美。在词句层面上，则不必拘泥原文的表达法式，而应该侧重传达其效果。因此，广告翻译的基本准则就是等效原则。
创意是广告创造的灵魂，创造性翻译就成为广告翻译的最高原则：忠实、通顺相比，创作出通俗易懂，容易记又能有力促销产品的广告显得更为重要。从某种程度上来讲，能实现广告主要目的的译文就是好译文。
关键词：广告；广告语言；翻译
From the investment decision-making, optimize the design, control changes, building materials selection, etc. Analysis of the construction project cost control.
各位评委:你们好，今天我要谈一谈西方文化对我生活的影响。
Good day to all the judges: today I will be talking about the influences of western culture on my life.
首先，就从“吃”上说一说，大概十年以前，我们大多数人恐怕连“fast food”都没有听过，
Firstly, let's begin with the topic of "food", a decade ago, I'm afraid that most of us have not even heard of the term "fast food".
但是今天它却越来越受欢迎，大街小巷都能看到肯德基，麦当劳的招牌，尽管知道油炸食品对健康有害，人们还是趋之若鹜。
But today it is becoming increasingly popular, signboards for KFC and McDonald's can be seen everywhere, despite knowing that fried food is harmful to health, people still flock to these restarauts.
还有，一直以来豆浆油条都是中国传统的早餐，却不知何时开始面包牛奶悄悄上了人们的餐桌。
Furthermore, soybean milk and youtiao (油条没的翻) used to be the traditional breakfast fare for the Chinese, but bread and milk have slowly crept up onto people's dining tables without our knowledge.
然后再说说近两年来对我们影响最大的西方节日。
Let's now talk about Western festivals that have had the largest impact on us in recent years.
情人节，圣诞节在年轻人当中过的比春节都热闹，商场每逢这些节日也都大肆降价。
Valentine's day, Christmas are seen to be more festive than Chinese New Year, shopping malls also introduce very attractive sales on these occasions.
不只是这些，就连万圣节，感恩节也越来越受欢迎了。
Not only these, even Halloween, Thanksgiving are becoming increasingly popular.
当然，我是不赞成这种做法的，适当的借鉴可以，但不能全盘接受，否则会使中国文化陷入窘境。
Of course, I am not for such behaviour, a moderate level of reference to Western culture is acceptable, but we must not borrow them over wholesale, or they will undermine our own Chinese culture.
西方文化对人们交往习惯影响也是巨大的，以前如果受到夸奖，我会很谦虚的说：“这没什么。”但是现在我会很自然的说：“thank you!”
Western culture has also had a huge impact on social habits, before, I would humbly reply: "this is nothing" when complimented. But now I would reply naturely with "thank you!"
除此之外，我们还习惯了当面拆开礼物，give me five等西方人常用的肢体语言。
Besides these, we have also learnt to unwrap presents in present of others, and other body gestures like "give me five".
对于他们的这些习惯我是很喜欢的。
As far as these habits are concerned I do like them.
无论是哪种文化都有好坏两面，我们需要做的就是辨别出他们，利用好的，摒弃不好的。
There are strengths and weaknesses to every culture, and our job is to decern between them, make use of the good ones, and discard the bad.
谢谢。
Thank you!
hello,judges:
today i want to talk about how west culture influent us.
first ,let's start with "eat habits",about a decade ago, i'm afraid most of us even havent hear about "fast food",but nowadays.it is become more and more popular between us,we can see KFC, MCDONALD all around the street,even we all know fried food is harmful to our body,but peopel just like it.what's more ,soybean milk and deep-fried fluffy dough sticks always are our traditional breakfast,but now,milk and bread had take over out traditional food's place.
then,let's talk about the westen festival that affect us,for some young people, Valentine's Day and Christmas was even popular than Spring festival,during this days,super market will be at discount.besides,halloween ,thanks giving day is becoming more and more popular.of course,i dont approve this,we can learn from it,at the same time,we should remenber we have a splendid long history.
west culture also have a huge influence on our social habits,at the old times,when i got a praise i will said in a humble way suck as"it's nothing worthy for a praise".but nowadays,i may answer in a natural way like"thank you".what's more,we get used to open a gift at the same when we receive it(at the old time,we will cosider it's a symbol of unpolite). some body language such as "hey man ,give me five"are also become a part of our life. i like this habits anyway
Every culture had their advantage and disadvantage,what should we do is to tell it,learn form the advantage ,abandon the disadvantage.thank you.
水平有限，见谅。有的地方私自加了点东西 个人觉得会好点。仅供楼主参考
高分请英语达人帮忙翻译!!在线等。。
答：Good day to all the judges: today I will be talking about the influences of western culture on my life.首先，就从“吃”上说一说，大概十年以前，我们大多数人恐怕连“fast food”都没有听过，Firstly, let's...
请英语达人帮个忙,翻译几段话。。在线等,急!
答：种子可以做成味道跟土豆、巧克力或咖啡一样。对那些给地上的坚果绊倒的人来说，唾手可得。见过贫穷的危地马拉居民砍光雨林来种植粮食，Vohman突然想到，帮助他们回到他们的根才是关键。一颗树一年能够产出多大400磅粮食，面包栗...
请英语达人帮忙翻译成英文
答：Article: "The mathematical explanation leverage factor," published in "Higher Mathematics briefing" in December 2005 the first five Shanghai University of Finance and Economics undergraduate students participate...
...帮忙翻译较为简单的英语~!如果速度快加到最高分!
答：他每天都很忙。他有很多的事情要做。他没空回家吃午饭。他晚上7点钟到家。在家里，他会做一些家务活还有给我和妈妈做美味的饭菜 。在周末，他经常和我一起去公园，有时和我去公园，有时也带我去游泳。我喜欢和我爸爸...
请英文达人帮忙把这段文字翻译成英文,谢谢(东西不多,用翻译软件的勿进...
答：all these wishes could not come true in this life, I will keep them for the next life.ps.楼上翻译的不错,但有些语句语感和语法不是很好~我翻译的比较情书化~希望是楼主想要的 :) 很感人的情话~祝你幸福~...
请英语好的达人``帮忙翻译一下~~谢谢!!
答：2 banking and service industry is difficult, forbanking, not only need financial capital, but also a lot of competition shoud be faced in China. for Service industries, it is difficult to to make some good...
请英语大人帮忙翻译,机译的就算了,谢谢
答：Children will unconsciously be fully integrated into the process described in the story, and to experience different roles, different life, this picture book for children in the education sector is now in great ...
高分求翻译 英语达人进 急!!!
答：Firstly needs to complete the study of basic theory and the training of management idea. Grasps the latest leader factors and excitation mechanism, share the operating procedure and experience with established ...
【高分、英语】请英语达人帮我翻译一段话,务必求准确~~
答：to the "people-oriented" and "law of development" way forward, will let the thought of "people-oriented" more win support among the people, make our country the development of the law more perfect....
英语达人请帮我翻译,感谢!
答：I like both cats and dogs, can't say I'm either a cat- or a dog-person though.猫和狗我都喜欢，但我并不是一个猫狗达人。Many cats are more proud, independent and gracious, while many dogs are happy...
