请帮忙翻译延迟出货的请求的英语
请再确认交货期能否提前
Please confirm the delivery time can advance
请再确认交货期能否提前
Please confirm the delivery time can advance
For the delivery is really too rush as your requests, please confirm with the signature and reply ASAP.
According to our original plan, the ship is supposed to leave the port in July 27th and we will receive the B/L as early as September 30th. However, we will have a National Day Holiday break from October 1th to October 8th. Therefore we could't present the documents to the bank. Then you are supposed to receive the B/L after October 8th. However, the cartons could not stored in the port for so long, it will cause more expenses otherwise. So would you kindly delay the delivery date to October 8th ?请帮忙翻译延迟出货的请求的英语
答：According to our original plan, the ship is supposed to leave the port in July 27th and we will receive the B/L as early as September 30th. However, we will have a National Day Holiday break from Octob...
请帮忙写一封英语信,要求延期出货的。不要机器翻译的那种哦,谢谢啦!
答：Dear customer,Sorry for being late. I would like to ask for one week more to dispatch. We estimated the delivery date according the original planning and unfortunately most of the skilled and experienced operat...
要求,请求的英文翻译
答：要求，请求的英文：request。request 英 [rɪˈkwest] 美 [rɪˈkwɛst]n.要求;需要;所请求的事物;申请书。vt.（下级对上级的）请求;请求得到;索取;邀请。第三人称单数： requests 复数...
中译英 等待客户通知出货
答：Waiting for the notification of shipment from customer.希望对你有帮助哦~
汉译英:烦请各位帮忙翻译一下
答：time. Carogoes will be missed on shipment.2.Yes.every week in Wed&Fri proceeds to CFL. and FCL for OOCL will be on Sat. but schedule time is not fixed, it will changes monthly.3.CFL OOCL ...
汉译英 已出货和未出货
答：已出货：shiped already 未出货：have not shiped yet
请求英文翻译
答：2请务必在送货单上注明指令号码,另包装上需注明指令号码 Please make sure that advise the oreder No. on the shipping list,please kindly advise the order No. on the outer package as well,thank you.3.交货延迟...
请帮忙翻译下这句话!英译汉
答：如果运送时间有任何变化请马上通知我们. 现在是我们的旺季(繁忙时期),合同不可以在运送中延迟2-3个星期.(这就是提醒你尽快发货并且及时确认和通知对方,如果晚了的话可能会失去这份订单)...
请求翻译---中译英
答：Gaobang HG004 fund will continue losing money in business.请你早日出货，以免我们公司会造成更多的损失，请你明白我的意思，原谅我！这是总的出货明细，你的款到了我就安排运输到码头，准备海运工作。（剩余货款是：9700...
外贸函电中译英,帮忙啊!!!
答：11． 对你方1156号定单，我们可以接受你们所提的用远期汇票支付的建议。货物装出后，我们将向你方开出60天期的汇票，请到期即付。For your conterpart order number 1156, we accept the way of payment by time bill...
