帮忙翻译个英文地址谢谢
No.75-2, Lane 46, Fongjiang Rd., Taishan Township, Taipei County 243, Taiwan
上面的地址是用台湾的通用拼音的拼法，有些小差别
汉语、通用拼音法在台湾都可以通，因此也显得混乱
其实没必要写成英文，简体字，台湾邮差也是看得懂的
OTW. 泰山乡在台北县，不在台北市
深圳市宝安区公明街道玉律第二工业区玉泉东路1巷3号第三层
3/F,No.3,Lane 1,Yuquandong Road,No.2 Industriel Zone,Yulv,Gongming Town,Baoan District, Shenzhen City
顺便提及一下我整理的英文地址书写格式，希望对你有所帮助：
英文地址跟中文地址书写习惯相反，中文地址是从大到小，英文地址是先小后大
***省 *** Province或***Prov.
***市 *** City
***县 *** County
***区 *** District
***镇 *** Town
***村 *** Village
***组 *** Group
甲/乙/丙/丁 A/B/C/D
***号楼/栋 *** Building或Building No.***或 Block***
***单元Unit ***
***楼/层 ***/F
***号 No.***
***室/房 Room ***或Rm***
***街 *** Street或*** St
***路 *** Road或*** Rd
***巷/弄 Lane ***
***住宅区/小区 *** Residential Quarter
***花园 *** Garden
***院 *** Yard
***信箱 ***Mailbox
***公司 *** Com.或*** Crop.或***Co.,Ltd.
***厂 *** Factory
***酒楼/酒店 *** Hotel
***大学 *** College
***号宿舍 *** Dormitory
注1：***表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th……也可以用No.***代替，或者直接填数字。另外有一些“***里、***区、***园”之类难翻译的东西，就直接写拼音“*** Li、***Qu、***Yuan”。而***东（南、西、北）路，直接用拼音，或写*** East（South、West、North）Road。如果地方不够可以将5栋3012室写成：5-3012。
注2：方位词包括：东、南、西、北、前、后、中、上、内、外。其对应的英文译法分别为East（E.）、South（S.）、West（W.）、North（N.）、Front、Back、Middle、Upper、Inner、Outer。通常情况下，方位词含有指示方向的意义时应译成英文，特别是当一条街道按方位分为东西、南北或内外两段时，或多条街道在方位上构成平行等对应位置关系时，方位词应译成英文。
注3：国际通用基础设施（如：机场、车站、医院、体育场馆等）采用相应的英文词语，如：机场Airport，火车站Railway Station，医院Hospital，体育场Stadium等；立交桥的英文译法全部采用Bridge；公路用 Highway，高速公路用Expressway（Expwy）；街、大街用Street(St)，小街、条、巷、夹道一般情况下用Alley，当路宽达到一定规模时可选用St，胡同的译法形式为Hutong。机关、企业单位的分支机构一般用英文“Branch”(分部、分公司等)表示。
Vistra是阿皮亚
维斯特拉公司服务中心，萨摩亚阿皮亚海滩路地下楼NPF大楼
萨摩亚阿皮亚海滩路NPF大厦一楼VistraCorporate服务中心
请帮忙将以下地址翻译成英文,谢谢,不要用有道、金山快译之类的工具翻译...
答：南宁市民生路3号鑫辉大厦一楼 1st floor Xinhui Building, 3 Mingsheng Rd. Nanning 南宁市共和路99号格兰云天大厦一楼 1st floor Gelanyuntian Building, 99 Gonghe Rd. Nanning 南宁市东葛路3号银兴楼32栋一楼9-10间 Room 9-10, 1st floor of No. 32 Yinxing Building, 3 Dongge Rd. ...
请英语爱好者帮我翻译一个地址,谢谢。
答：Room 20,Floor21,HuaYuMingDu Business Building, No 27,XinHua Road, Hi-tech Zone. ChongQing 400039,P.R.China 兄弟，联系我吧。我就在重庆。我的小灵通就是66171297
求将下列地址翻译成英文
答：中国-海南省-海口市-美兰区-新埠大道1号-新世界花园度假村-J6座-2楼D门 - - haikou city of hainan province, China - meilan district - XinBu road no. 1 - new world garden resort - D - 2 / f, J6 door Chinese - Hainan Province - Haikou city - Meilan District - New Port ...
帮我翻译一个英文 地址
答：加利福尼亚州 罗兰岗 瓦伦西亚大街 1422号 邮编就是 CA 91748/1848，CA就是加利福尼亚 Rowland Heights is an unincorporated community of 11.4 square miles (30 km²), in Los Angeles County, California, located in the San Gabriel Valley....
请帮忙翻译一个地址的英文 谢谢!
答：Room 1601, Beijing Broadcasting Mansion, No. 14 Jia, Jianguo Gate Avenue, Chaoyang District, BJ.大致是这样翻，如果是寄信的信封，具体可以参照北京当地 “区，大街”是怎么翻译的。
英文地址翻译!! 请教英语达人翻译,谢谢了! 山东省青岛市城阳区正阳路...
答：山东省青岛市城阳区正阳路80号华鹏馨苑西区2号楼3单元502室 一行地址:Room 502, Unit 3, Building 2, Huapengxin Garden West Area, No. 80 Zhengyang Road, Chengyang District, Qingdao City, Shandong Province 多行邮件地址:Room 502, Unit 3, Building 2, Huapengxin Garden West Area No. ...
帮我翻译一下地址吗 谢谢 用英文
答：Room 201， No。2， No。 6 Xiang（或者用Lane），PingAn Street，GuangYuan NewVillage， GuangZhou， GuangDong， China 英文地址和中国的写法相反的。小的放前面，大的放后面。
请英文高手翻译一个地址
答：No.2, 4th Floor, Unit 3, Building No.2, Family dependents' Building, Xuchan Residential Quarter, Sanfeng Road, Baoding City, Hebei Province 对地址的要求 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，...
哪个英语高手大哥大姐在线,麻烦帮忙翻译个地址东西。急急急。。_百度...
答：900 W Olympic Blvd,Los Angeles, California90015USA 美国 加利福尼亚州 洛杉矶市 奥林匹克大道西 门牌 900号 邮编：90015 3999 Mission BoulevardSan Diego,CA 92109，USA 美国 加利福尼亚州 圣地亚哥 使命大道 门牌 3999号 邮编：92109 8555 Beverly Blvd.90048 - LOS ANGELES，UNITED ...
中国的住址怎么翻译为英文(如某某市某某区某某社区某栋)
答：英文的地址的话从小到大的顺序写，即某栋某社区某某区某市 NO.**building, ** area,** district, **(市一般不用加city)例如：广州市白云区A区2栋，NO.2building, A area,Baiyun district, Guangzhou
