如何用英文填写中国的地址(要从国外寄到中国的)?
从国外往国内寄，可以写中文，在国家后面写china就好
例如
中国北京市东城区XXX街3号，CHINA
这样寄到的可能性更大，因为到了中国后不会有翻译错误。
邮局寄信先是看你是哪个国家的，统一发到那个国家的一个城市，像往中国发，一般是发到广州。再由广州分发，所以只要国名用英文写，其他都写中文就好了。我从来都是这么寄信，比写英文更好，有时候英文信寄错地方。
To: xxx
天竺丽高王府桦西1号楼3D
邮编:100830
顺义
北京 (Beijing)
P.R.China
飞中国的航班可能停广州,成都,上海,南京,等很多城市,所以北京要用字母写
比如是寄给山东的，就在信封和包裹的正面写：
Shan Dong, People of Republic of China
在下面用中文写上收件人的地址姓名。
中国山东伊河二村34-36幢间夏斌门诊
夏斌医生收
2）如果你是要给外国人（不懂中文）一个邮寄地址，那么我建议你把中文地址打印在一张纸上，让对方在邮寄的时候把这个地址贴在上面就好了。
3）如果两种方法都不行，你只好把中文地址翻译成英文了，要国内邮局能够明白的英文才行。
夏斌门诊： Xia -bin Clinic
伊河：Yihe River
二村：The Second Village
34-36栋间：Buildings 34-36
如果在地址后面有一个电话号码就比较保险了。用英文表明电话：phone No：xx xxxxx
用中文写，国外只是负责送到中国。然后中国这边再发到地址那里。
你最好问邮递公司， 不符合的话，反正他们会寄回来的。
英语地址怎么写?
答：中文地址：浙江省杭州市浙江工业大学朝晖小区综合楼202 英文地址：第一行：202#,Zonghe Building, Zhaohui Campus 第二行：Zhejiang Polytechnic University 第三行：Hangzhou（邮编）第四行：P.R.China 注：英语地址是由小到大大（ 与汉语书写刚好相反）。例如：中华人民共和国 河北省 唐山市 朝阳区 ...
中国地址如何写?
答：在英语中，地址的填写要从小到大，这点正好与中国填写地址要求相反。例如湖北省武汉市江夏区谭鑫培路7号恒盛小区C栋一单元220室，英文表达为Room220，Unit1，C building，Heng Sheng Community，No7，Tan Xin pei Road，Jiang Xia District，Wu Han City，Hubei Province，China。
英文写地址怎么写?
答：其英文地址写法如下：No.1,The 3rd Unit of Building NO.6,11Canghai Road,TieXi District,ShenYang City,LiaoNing Prov.,P.R.China.翻译原则：先小后大。 中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号 ，而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的...
英文地址怎么写?
答：您好！英文地址和中文地址的书写方式正好相反，中文地址是从大到小写，而英文地址是从小往大写。比如中文里先写国家，再写省市，再写街道，最后写小区与门牌号。而英文中正好反过来，是先写门牌号与小区，再写街道，最后写地区与国家。下面介绍一下英文地址的一些常用翻译写法：X室： RoomX X号： ...
中国地址英文怎么写 急 中国四川省成都市青羊区光华村家园路17号中华...
答：Guanghua Village, Qingyang District Chengdu City, SIchuan Province, PRC 正文格式 Room 102, Building 26, West Area, Zhonghua Jiayuan Community, No.17, Jiayuan Road/Street(看当地习惯选用), Guanghua Village, Qingyang District, Chengdu City, SIchuan Province, PRC 1.英语地址，从小到大，...
中国的英文地址怎么写?
答：英文：Rm. 2001, Unit 1, Building 2, Zone C, Aotihuacheng, Luolong District 中国的思维方式是倾向“移动主体”，比如写信给对方，那就是先写大范围主体：国家或城市等，主体去找客体需要先知道客体在哪个省，再知道那个市、那个县，依次往下类推。而英语国家倾向“移动客体“，比如写信给对方，那...
在英文中,地址是怎样书写的?
答：英语地址从小到大，从门牌号写到国家。比如：ZHANG San Room X, Building Y No. Z Huaihai Road Shanghai, People's Republic of China 上海市淮海路 X 号 Y 栋 Z 室 张三 收 中国的地址和英国的不同，比如，中国有省、市，城市中又会分为区、路、街道、单元、楼等等。城市中的 “区” ...
用英文怎么书写中国的地址?同学要从国外寄明信片来,,,需要英文地址
答：为方便叙述，假如地址是：上海市浦东新区张江高科技园区华佗路AA弄BB幢CC号DD室 那么英文地址（信封）是：Room DD, No.CC, Building BB,AA Lane, Hua Tuo Road,Zhangjiang High-Tech Park,Pudong New District, Shanghai P.R.China 希望帮到你，祝一切顺利！
英语写地址怎么写?
答：英并租文中地址的写法与中文相反，是按照从小地方到大地方的顺序来写的。英文地址是由小到大，写成英文就是：x号，x路，x区，x市，x省，x国。比如说这个中文地址：中国河南省新乡市金穗大道18号，写成英文的话就要写成这样：JinsuiRoad18，XinxiangCity，HenanProvince，China。
中国的住址怎么翻译为英文(如某某市某某区某某社区某栋)
答：英文的地址的话从小到大的顺序写，即某栋某社区某某区某市 NO.**building, ** area,** district, **(市一般不用加city)例如：广州市白云区A区2栋，NO.2building, A area,Baiyun district, Guangzhou
