韩语顶级高手帮忙翻译
你知道嘛，我真的很孤单，我旁边没有任何人。。。
알아요? 전 정말 외로워요. 곁에 아무도 없으니까요.
没有妈妈，爸爸。。。
엄마도 없고, 아빠고 없고...
每个礼拜一次能上个网，收到你的信对我那么重要.
일주일에 한 번씩 인터넷을 할 수 있는데 당신의 편지를 받는 거 저한테 정말 중요해요.
收到的时候我就象就象一个孤单旅行者在沙漠终于找到了一口睡喝……
편지 받을 때 전 외로운 여행자가 사막에 결국 물을 찾아내듯이...
如果我麻烦你，如果你真的很忙，那我应该不用打扰你？？
당신에게 폐를 끼치면, 당신이 정말 바쁘면, 제가 방해되지 않도록 해야죠?
对不起，我没想到跟你发誓或其他……
미안해요. 당신과 맹세 같은 걸 생각하지 않았는데...
我只是想明白……
전 단지 알고 싶은데...
（1） 中国古代有四大发明：造纸术，指南针，火药，印刷术。它们对世界的发展产生重要影响。
중국고대사대발명은: 제지술,지남침,화약,인쇄술 입니다. 이 사대발명이 세계의 발전에 대하여 중요한 영향을 미쳤습니다.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
（2）中国结在中国代表着吉祥如意，在中国还有很多这样的东西比如，年画，对联，剪纸。。。
중국매듭(중국결)은 중국에서 길상여의(모든 일이 뜻대로 이루어지다)를 상징합니다 ,중국에는 또 설맞이그림,주련,종이공예 등등 이와같은 것이 있습니다.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
（3）中国古代有闻名于世的丝绸之路，中国丝绸有很久远的历史。
중국고대에는 또 유명한 실크로드가 있었습니다, 중국비단은 유구한 역사를 자랑하고 있습니다.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
（4）提到中国的历史陶瓷不得不提，中国是瓷之国，景德镇历称瓷之都。瓷器是中国的伟大发明。
중국의 역사에 대해 논한다면 도자기를 언급하지 않을수가 없지요 .중국은 도자기의 나라입니다 ,경덕진은 역대로 도자기의 도시로 불려졌으며 도자기는 중국의 위대한 발명입니다.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
（5）中国有56个民族，各个民族都有自己的文化，其中丽江的纳西族很有特色，
중국에는 56개 민족이 있으며 매개 민족마다 자신의 문화전통을 보유하고 있습니다 ,그중 리쟝의 나시족은 매우 특색이 있는 민족입니다.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
（6）京剧，是中国的国粹，它是中国艺术发展的产物，它融合了许多中国文化，非常具有中国特色。
경극은 중국의 국수입니다 , 중국예술발전의 산물이며 수많은 중국문화의 요소가 융합되여 이루어졌으며 매우 강한 중국특색을 지니고 있습니다.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
（7）古诗词，中国的古代文学。。希望老师看看《唐之韵》。
고대시가 ,중국의 고대문학에 대해 얘기한다면....선생님께서 을 한번 보시기 바랍니다.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
（8）中国菜很有名，分为鲁、川、粤、闽、苏、浙、湘、徽等菜系，即被人们常说的中国“八大菜系”。
중국요리는 세계에 널리 알려져있습니다 , 산동 사천 광동 복건 강소 절강 호남 및 안휘요리 등으로 나뉘여졌는데 중국팔대요리라고 불리어집니다 .
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
（9）故宫，长城，皇陵，布达拉宫。。很多胜迹都是中国人民的结晶。
고궁,만리장성 ,황제릉 ,부다라궁 등 명승고적들은 모두 중국인민들의 노동의 결정체입니다.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
（10）宝岛台湾，是中国的领土同时也是中国一道美丽的风景线。
보배섬 대만은 ,중국의 영토이며 중국의 아름다운 경치중의 하나입니다.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
당신에게 편지를 쓴 것도 처음이라 언제 받았는지 모르겠어요. 아니면 못 받았겠어요?
2.希望你能收到。
잘 받았으면 좋겠네요.
3.最近几天还好么？有没有再感冒？
최근 며칠 동안 잘 있어요? 또 감기에 걸렸어요?
4.要注意身体，不要在很冷的天出去玩。
몸조리 꼭 잘하세요. 추운 날엔 밖으로 나가지 마세요.
5.如果有好吃的不要忘记我啊！呵呵。
그리고, 맛있는 거 뭔가 있으면 날 잊지 말아요 ㅋㅋㅋ
6.信封里放不下很多东西，只能给你点小东西了，不要见怪。
물건은 봉투에다 그리 많이 넣지 못해서 그냥 작은 선물만 준비했어요. 날 탓하지 말아요 ^^
7.你回信的时候不要用很多的韩语，我看不懂。OK？
답장을 쓸 때 한국어를 되도독 많이 쓰지 말았으면 좋겠는데요. 내가 못 알아보니까...오케이?
8.帮我向你的父母和弟弟问好！
참 나 대신 부모님과 동생에게도 문안을 좀 해 드리고요.
9.好了。就这样－－－finish
그럼 이상. ----- 끝
10.等待你的回信。。放张照片在里面吧。
답장만 기다리겠어요. 사진도 같이 보내 줬으면 ㅎㅎㅎ
“亲爱的..” 사랑하는...
“小姐” 아가씨
1.처음으로 너한테 편지를 쓰는건데 네가 언제 받았는지 모르겠네?아니면 못 받은건가?
2.네가 받았으면 좋겠다
3.요즘에는 잘 지내니? 또 감기 걸리지는 않았는지?
4.몸 주의하고 엄청 추운날에는 밖에 놀러 나가지 마.
5.맛있는거 있으면 내 생각도 해줘!ㅎㅎ
6.편지봉투에 많은 물건을 넣지 못하기에 자그마한 물건을 보낼수밖에 없어.양해해 주기를
7.회신할적에 많은 글자로 하지 말아줘,알아보기 힘드니까.ok?
8.너의 부모님과 동생에게 안부 전해줘!
9.그럼 여기까지---
10.너의 회신을 기다릴께..사진도 같이 넣어줘.
亲爱的：친애하는(사랑하는)
小 姐：아가씨
1\처음으로 쓰는 편진데 언제쯤에 받을까?혹시 못 받을수도 있겠지.
2\여하튼 받을수 있기 바래.
3\요즘 잘 지내고 있어?또 감기 걸린건 아니겠지?
4\신체주의하고 너무 추운 날에는 밖에 나가 놀지 마.
5\맛있는 음식이 있을땐 날 잊으면 안되.ㅎㅎ
6\봉투에 뭐를 많이 넣을수 없기에 그저 죠꼬만것들만 넣었어,웃으면 안되다이
7\회답편지를 쓸때 한국어 너무 많이 쓰지 마,나 못알아 보니까.OK？
8\너의 부모님과 동생에게 대신 안부 전해줘!
9\그럼,이만--안녕~
10\회답 기다린다.그리고 사진한장 넣어줘.
亲爱的:자기야.
韩语高手进来帮翻译一下。
答：米莎 =미 莎 我嘴你 =나의 입 당신天后 =일의 뒤天皇 =천황我爱你 =나는 당신을 사랑합니다亲亲 =키스 합...
韩语高手帮我翻译一下!
答：我已经在韩国呆了一年半，直前在中国也学了一年半的韩语，从来没见过上面那位仁兄的那些说法...首先说明韩国人很说说话的时候带“你”字。我想你 보고 싶어요 (bao gao xi po you)我喜欢你 좋아해요(zao a hai you)对不起...
会韩语的高手请帮忙翻译,谢谢!
答：HANA卡(HANA也是银行名字 我不记得看过它的中文了...)外汇 光州(本是地名 这儿不知道是不是说光州银行什么的...)产银(应该是산업은행 即产业银行的简称吧)水协(翻译的话应该是水产合作社...也是个银行的名字 '水协银行' 搜到了 但之前没听说过)全北(道 名称)...
急!!!懂韩语的高手们帮忙翻译一句话 !!感谢!!
答：导致在这里帮忙的中韩翻译也是一起被挨骂！准确翻译为：祝你生日快乐！！생일 축하합니다或생신 축하드립니다 (前面的是和朋友或者比自己年纪稍微大一些的人的时候通常使用，后面的是...
韩语高手进~帮我翻译些韩文名
答：韩梦夏한몽하 han mong ha 李恩彩이은채 i eun chae(韩) 리은채 ri eun chae(朝)朴智妍박지연 pak ji yeon 这些是我的翻译 我仔细看了下 一个个回答的都J8有问题 发音写的什么玩意 真是误人子弟 ...
韩语顶级高手帮忙翻译
答：1.这是我第一次给你写信，不知道你是什么时候收到的？还是没收到？당신에게 편지를 쓴 것도 처음이라 언제 받았는지 모르...
求助韩语达人帮忙翻译几个词语
答：上楼梯 계단을 오르다.下楼梯 계단을 내려가다入口 입구出口 수출问询处，医疗救助中心，游客中心，售票处，导游服务处，维修室，办公室，进站停车 문&#...
懂韩语的帮忙翻译几句话,谢谢
答：我是周末两天休息的，所以哥哥星期五来是可以的。나는 주말 이틀간 쉬니까 오빠가 금요일에 오면 돼.有直飞的航班最好了，如果没办法直接...
韩语高手来帮我翻译一下这句话吧~谢谢啦感谢啊~
答：我想和你成为很好的朋友，所以为了表达歉意今天晚上我请你吃饭吧。希望你不要拒绝我。좋은친구가 되었으면 합니다. 그래서 사과를 드리/...
韩语高手请进,帮忙翻译成韩语,急急,可以追加分数
答：3 九莲潭 구연담4 天壶瀑布 천호폭포5 天梯 하늘사다리6 小西天 소서천7 西莲寺 서련사8 中莲后静宫 중련후정&#...
