请问这个香港英文地址怎么翻译(和加拿大签证有关)
Consulate General of Canada Immigration Section
加拿大驻香港领事馆移民签证处
12/F,One Exchange Square 8 Connaught Place
中环康乐广场8号交易大厦A座12楼
G.P.O.Box 11142
邮箱 11142
Hong Kong
香港
加拿大的户口本是需要全本翻译的，你可以制定一个表格按照户口本的排列来做翻译就可以的。
我可以给你一个例子，你可以按照这样的来做。
这个是首页和信息的两个版本，你可以根据这样来做表格。
此地址的中文应该要再详细一点.
香港中环康乐广场8号, 交易广场一座12楼. (即中环地铁站上盖)
12 /楼交易广场
8康乐广场
湾邮政信箱11142 ，香港
100%对。
12楼 交易广场 康乐广场 8号 邮政信箱11142 香港
香港,康乐广场,交易广场,8号12楼
http://www.chinesedic.com/?q=%26%2324247%3B%26%2320048%3B%26%2324191%3B%26%2322330%3B&champs=gb
http://baike.baidu.com/view/1014757.htm
香港英语地址翻译成中文
答：因为成业街是在观塘而观塘是在九龙的 所以正确来写应该是6/F Man Pong Indl Bldg,10 Shing Yip Street,Kowloon,Hong Kong Man Pong IndI Bldg应该是指万帮工业大厦 这个地址应该是 香港成业街10号万帮工业大厦6楼
帮忙把这个香港地址翻译成英文
答：Flat A6, 3/F Block A Hutchison Estate Number 2 Lei Muk Road Kwai Chung N.T.Hong Kong S.A.A
求香港地址英文翻译!
答：About Lot No. XXX Hong Lok Road Sha Tseng Road Tong Yan San Tsuen Yuen Tong, New Territories Hong Kong 元朗 - Yuen Long 唐人新村 - Tong Yan San Tsuen 沙井路 - Sha Tseng Road 康乐路 - Hong Lok Road XXX约XXXX地段 - About Lot No. XXX ...
求助,麻烦把这个香港地址翻译成英文:香港九龙官塘晓光街晓丽苑晓和...
答：Hiu Wo House, Hiu Lai Court, Hiu Kwong Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.
帮忙翻译这个香港的地址吧!谢谢各位大侠
答：希望合用：Customer Service Section 户口服务部 HSBC Centre Tower 2, 1F 汇丰中心2座1楼 1 SHAM MONG ROAD 深旺道1号，TAI KOK TSUI 大角咀 KLN 九龙 HK 香港
香港英文地址翻译
答：例如：中文是：香港九龙旺角太子道西193号新世纪广场一楼178号铺。英文是：Shop 178, Level 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road, West,Mong Kok, Kowloon, Hong Kong 这样就会很清楚，一定能够派送得到。另外，请注意香港是没有邮编或者zip code的。英文地址翻译原则：先小后大。如＊＊...
帮忙将这个香港地址翻译成英文!!
答：香港地址的英文写法都是由小至大的，意思是先由《室》写起-->楼宇名称-->街号-->地区。你所说的地址应该是：Room 202, Sau Ho House, Sau Mau Ping South Estate, Kwun Tong, Kowloon, H.K.希望可解答你的问题。
香港地址翻译成英文
答：East Hong Kong Shaoji Harbor Yao 邨 Yao rich building 503 Hong Kong Wanzai Gaoshida Road fifth Switzerland and building 1102
香港英文地址翻译#1003,10FL,KCC,55WING KEI RDKWAI CHUNG,N.T.,HONGK...
答：先给你整理一下：#1003,10 FL,KCC,55 WING KEI RD., KWAI CHUNG,N.T.,HONGKONG 香港新界葵涌永基路55号嘉里货运中心10楼1003室 N.T. 新界，全称是：New Territories KCC Kerry Cargo Centre
请问这个香港地址英文怎么翻译(和加拿大签证有关)要一个完整的中文翻译...
答：Consulate General of Canada Immigration Section 加拿大驻香港领事馆移民签证处 12/F,One Exchange Square 8 Connaught Place 中环康乐广场8号交易大厦A座12楼 G.P.O.Box 11142 邮箱 11142 Hong Kong 香港
